hallo leute,
ich bin neu hier ("switcher"),
und hab mir vor etwa 1 monat eine powermac G5 1,8D zugelegt.
soweit so toll, aber seit etwa 3 wochen ist die deutsche übersetzung von panther nicht mehr durchgängig.

bei der 1. inbetriebnahme hieß der programm ordner im finderfenster noch "programme" und der inhalt war je nach programmnamen deutsch oder englisch. plötzlich ohne erkennbare ursache gibt es nurmehr den ordner "applications"
und zb.: der "rechner" heißt jetzt "calculator", auch die vorgegebenen ordner "bilder" "filme" usw... sind jetzt englisch.

wie kann ich das wieder einheitlich auf deutsch umstellen.

übrigens dürfte nur der finder betroffen sein, da aus anderen programmen die dateifenster immer durchgehend in deutsch erscheinen. ist ziemlich verwirrend, da ja durch den namen auch die reihung in der liste immer unterschiedlich wird.

weiß jemand rat?
mfg
th:o)mas

Wenn dieses "Problem" nur im Finder auftaucht dann mach folgendes:

Finder Einstellungen Erweitert
Dort findest du eine Einstellung --Alle Suffixe zeigen--
Diese sollte deaktiviert sein!

Zur Info:

Das ganze Dateisystem unter Macosx ist in Englich angelegt !
Aber alle Programme bzw Finder können die Namen Lokalisieren.

Der Finder hat aber Probleme wenn obrige einstellung aktiviert ist!

th:o)mas:
Nicht wundern wenn mituntre Systemmenüs in Englisch sind.
Arbeitest Du mit einem englischen Programm, wird die Sprache der Systemmenüs auf Englisch umgeschaltet.
Vielleicht nicht grad sinnvoll, aber is so und auch nicht weiter schlimm, oder?

danke,
bin zur zeit noch im büro, werde aber am abend zuhause
gleich die findereinstellungen kontrollieren.

@switch03: das hat in diesem fall denke ich nichts mit
englischsprachlichen programmen zu tun, da der finder
eigentlich in deutsch sein sollte/bzw.: auch war.
bei programmen stört es nicht da hast du recht.

mfg
th:o)mas

Switch hat aber trotzdem recht...

Leider muss man sagen.

Ist schon etwas verwirrend (besonders für Umsteiger oder Neulinge/Anfänger), dass das Apfel-Menü plötzlich englisch ist wenn ein englisches Programm im Vordergrund aktiv ist.

Sollte für Apple eigentlich kein Problem sein, das mal zu fixen, kann mir nicht wirklich vorstellen, dass das gewollt ist.

Aber es gibt schlimmeres...

vielen dank elninio,
wieder alles in deutsch.

th:o)mas