Moin,
ich möchte derzeit MP4 und MKV Videodaten auf DVD's bringen, so dass nahezu jeder DVD-Player das abspielen kann.
Ich habe Toast 9 Titanium im Einsatz und finde keine Möglichkeit die deutsche UND englische Audiospur mit kodieren zu lassen. Geht das mit Toast überhaupt?

LG
Rallle

Nein! Aber die meisten DVD-Player spielen doch auch .xvid-Files ab. Die kann man mit Handbrake auch mit bis zu vier Audiospuren kodieren. Davon passen dann viel mehr auf eine DVD.

Aber wenn ich bei Handbreak das Format auf AVI stelle (hohe Kompatibilität), dann ist im Codec höhstens MPEG-4 (XviD) auswählbar.
Aber MPEG-4 ist doch wie H.264 noch nicht so stark unterstützt.

Hallo,
für was hast du dann HD Material (mkvs) wenn du es wieder auf PAL (DVDs) runterkodieren willst ?? Deine Vorgehensweise erschließt
sich mir leider nicht so ganz ... Das ist Perlen vor die Säue werfen .. Sollte ich irgendwo einen Denkfehler besitzen kläre mich
bitte auf.

Solltest du noch technische infos ect. brauchen dann komm einfach per ichat pro > punkt > mac > ät > mac > dot > com ...

Das Material hab ich mir besorgt und nun möchte ich es für möglichst alle DVD-Player abspielbar machen mit deutscher und englischer Audiospur.
Damit mach ich meine Festplatte frei

Das heisst auf "deutsch" du willst es im Freundeskreis verteilen und jeder soll es ansehen können ...

Mittlerweile unterstützt jeder 0815 DVD-Player .mp4 in den unterschiedlichsten Derivaten, deshalb ist .xvid in .avi gepackt der Codec deiner Wahl, wenn es um beste Kompatibilität und Speichereffizienz in Bezug auf SD-Material und DVD als Speichermedium geht. Bei HD-Material sieht die Sache natürlich anders aus, da wäre die Frage, ob ein HD Media Player wie z.B. dieser nicht besser wäre. Dann könntest du dir sogar das umkodieren sparen. Eigentlich ist die Archvierung von Videos auf DVD im allgemeinen und als Video-DVD im speziellen mittlerweile ziemlich out!

*zustimm* Festplatten kosten heute um 0,1€/GB !!! was soll man(n) da noch DVDs brennen ....

Das mit den günstigen Festplatten stimmt schon, nur kann man so nur schwer Filme mitnehmen und bei Freunden am Fernseher zeigen, sofern kein neuer DVD Player mit USB-Schnittstelle-Unterstützung zu zeigen.

Den o.g. Mediaplayer kannst du prima mitnehmen und ein 2,5" USB Festplatte nimmt auch kaum Platz weg. Ausserdem können dann deine Leute, so vorhanden, ihre eigenen Platten dran hängen.
Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich bis jetzt auch noch alles auf DVD archiviere. Liegt einfach daran, dass ich mich noch nicht aufraffen konnte, auf Festplatte zu wechseln. Aber langsam nimmt das echt schlimme Ausmaße an!

Klarstellung
Das "so vorhanden" bezog sich auf die ev. vorhandenen Festplatten in deinem Freundesekreis. Schlechte Formulierung meinerseits, sorry!