Habe einen brandneuen MacMini - nur die Boxen von meinem alten IMAc gehn jetzt nicht mehr. Weiß jemand, wie ich die weiter benutzen kann?

einstecken und ton unter den sytemeinstellungen auswählen. dort dann usb (wenn die über usb betrieben werden) oder line out wählen... dann sollte es klappen.

wenn du die runden acryl speaker meinst, dafür gibt es den griffin ifire adapter. sind allerdings vergleichsweise teuer da so gut wie nicht mehr zu bekommen.

Welche Lautsprecher hattest Du denn an Deinen alten iMac?