Wenn Du Dir sicher bist, sie nicht mehr zu brauchen, kannst Du sie als root löschen. Bestimmt geht es auch übers Terminal, aber ich weiß den genauen Befehl nicht.

Wie kann ich Fonts aus SystemLibraryFonts löschen? Beim Ausprobieren von ??irgendwas hat mir da jemand 75MB japanische Fonts reingelegt.

HF
root-Anmeldung ist klar? (Mir war es das lange nicht.)
Zuvor muß man sich über Netinfo Manager (Dienstprogramme) erstmal einen root-Zugang einrichten, was, als Administrator angemeldet, recht einfach:

Netinfo Manager aufrufen Sicherheit (Menüleiste) Identifizieren root-Benutzer aktivieren, und den weiteren Anweisungen folgen.
Wenn erledigt, dann ab- und neu anmelden.

Nicht vergessen, wirklich wichtig: Nach root-Aktivitäten <i>immer</i> als root wieder abmelden und als Administrator bzw. Benutzer, wie bekannt, wieder anmelden.

…<i>"Wenn erledigt, dann ab- und neu anmelden."</i> - also „root“ mit dem root-Kennwort natürlich, in dem neuen Ameldefenster.