HJat jemand Erfahrung mit diese SW? Taugt das was?

Es geht ums übersetzen wissenschaftlicher Texte.

Ich verwende es. Es hat einige erstaunliche Stärken, besonders bei D>E. Für E>D bringt es nicht soviel.

Man muss grundsätzlich jeden Satz anfassen, die Übersetzung durch das Programm bietet meist nur eine grobe Vorstellung; oft bekommt man Hilfe dadurch, dass man auch mal auf ein Wörterbuch verzichten kann. Insgesamt nimmt es einem aber höchstens 30 % der Arbeit ab.

Ich habe die Google-Übersetzungshilfe noch nicht ausgetestet, könnte aber sein, dass man da auch nicht mehr bzw. weniger geboten bekommt.

Ich rate nicht von @promt ab, beileibe nicht. Man sollte aber klar Vorstellungen haben. Probier die Leistung doch auf deren Webseite aus, da gibt es eine Testmöglichkeit.