Ich habe mir bei Jamendo einige Alben runtergeladen und wollte diese in iTunes importieren - bei der Gelegenhei mußte ich feststellen das iTunes die diakritischen Zeichen in den frz. Titel nicht übernimmt - gibt es irgendeinen Trick dafür mit dem ich nicht alle Namen nach dem Import neu eintippen muß? es ist ja nicht so das die Zeichen einfach gelöscht werden sondern ein Titel wie z.B "Visage d'ébène" verwandelt sich in "Visage d'ébène" - Das ganze hat nicht einmal System sondern ist vollkommen wahllos

Bei den MP3-Tags (und AAC?) ist meines Wissens nicht definiert, welche Zeichenkodierung zu verwenden ist. Und es wird meines Wissens auch nicht in den Metadaten festgehalten, welche Kodierung verwendet wird. Wahrscheinlich schreibt jeder das rein, was bei ihm "normal" ist. Also z.B. ISO-Latin-1. Bei Apple würde ich jetzt vermuten, daß entweder MacRoman oder UTF-8 verwendet wird. Insofern ist das kaum verwunderlich, wenn da nur Murks rauskommt, aber das ist ein Versäumnis der Definition der Tags.

Kann man das Problem umgehen? - im Finder wirds ja noch korrekt angezeigt.