Hallo Gemeinde,

ich bekomme zusätzlich zur Sackpost auch immer eine Mobilfunkrechnung von der Telekom als PDF-Datei zugemailt. Nur bei diesem Versender habe ich immer das Problem, daß mir wirre Zeichenfolgen angezeigt werden. Das liegt doch irgendwie an der Codierung oder so...
Was kann ich auf meiner Seite anstellen, um das Problem zu lösen?

normalerweise sind PDFs unabhängig von Codierungen. Versuche mal, das PDF mit
einem anderen Programm zu öffnen.

Vorschau hat manchmal Probleme mit bestimmten PDFs, wenn dus mit Acrobat (Pro) öffnest, sollte es richtig sein.

Ich werde die Dokumente mal auf einer anderen Maschine testen. Mich würde interessieren, worin die Ursache liegt, daß die Dokumente auf einem Windows-PC korrekt angezeigt werden. Habe gerade festgestellt, daß das iPad den Mailanhang sauber darstellt...

Meistens ist das ein Schriften-Konflikt. Eine zusätzlich aktivierte Helvetica z.B.

Ähm, alle anderen PDFs werden korrekt angezeigt. Habe auch sonst keine Schriftprobleme. Genau solche Probleme sollten mit dem PDF- Format doch der Vergangenheit angehören (Schrifteneinbettung) oder habe ich da etwas falsch verstanden...?

Die normale (sprich: Festnetz-) Rechnung der Telekom funktioniert einwandfrei.
Schau doch mal nach, ob die Schriften bei der Mobilfunkrechnung sauber eingebettet sind. (Adobe Reader/Acrobat, Menü "Datei/Eigenschaften/Schriften).
Falls alles OK ist, schalte in den Voreinstellungen unter"Seitenanzeige" mal "Lokale Schriften verwenden" aus.