Gemeint ist also <i>nicht</i> der Benutzername, mit dem man sich anmeldet, sondern der Name, der über dem Einlogg-Fenster steht, also z.B. „Hans Gustavs Computer“.
(Durch das automatisch vom System angehängte „s“ an den „Computer-Namen“ ist der meinige etwas kurios geworden, daher der Wunsch nach Änderung.)

In den Systemprefs bei "Sharing" (und dort ganz oben)

Systemeinstellung - Sharing

Ich hab so etwas auch noch nicht ausprobiert, aber geht das nicht über Systemerweiterung - Benutzer - Kennwort und da den Namen verändern ??

macmaass

nein, es ist der netzwerk-name gemeint und der wird, siehe @@arno, dementsprechend geändert oder eingestellt.

cheers

Mein Dank euch allen!