Hallo zusammen,
ich bin auf der suche eine sehr guter Software für Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch.

Habe mit den MacDICT. Ab und zu kann mir das programm helfen aber es kommt zu oft vor dass nicht richtig funktioniert.
ZB. die funktion Translate findet gar niX. Und ausserdem Deutsch ins Italienisch geht auch nicht!

Hat jemand Erfahrung mit Software für Übersetzungen die einen guten Algorithmus verwenden?

oder:
kann mir jemand sagen mit welchem SERVER man unter MacDICT am bestens arbeiten kann?
Als Standard ist bei mit dict.org PORT: 2628.

Bei "Traslate" findet GAR NIX

was ist mit dem Dashbordübersetzer? Der schaffts doch in vielen Sprachen und wieder retour...

WordLookUp

oder Shareware von Apimac

danke für den tip. ich arbeite leider immer noch mit 10.3.9

Gibt es etwas vielleicht für Yahoo Widget?

Hier Antwort ich meine Frage selber.
Nein, es gibt für Yahoo kein Widget für übersetzungen die irgenwas mit italienisch zu tun hat.
Schade!
Werde in einer Buchhadlung nachfragen ob etwas wie Wörterbuch mit CD für OSX gibt.

Wie funktioniert Dashbordübersetzer? Auf welche Datennbank zugreift?

Hat schon mal jemand leo (http://dict.leo.org/) probiert? Das kann aber wohl nur Französisch und Englisch. Ich zitiere von dort:


Plugins für MAC OS X und KDE unter SUSE-Linux (Juni 2005)

Zusätzlich zu Lion für Windows stehen nun Lösungen für zwei weitere Betriebssysteme zur Verfügung: Max Antoni entwickelte das Dashboard Widget für MAC OS X, Michael Vonrüden die Version für KDE unter SUSE-Linux. Beide Lösungen stehen im Rahmen der GNU General Public License kostenlos zur Verfügung. Auch hierfür ein großes Dankeschön von unserer Seite für die tolle Unterstützung!

Soorrrrie! Habe erst jetzt kapiert, daß Du bei "Panther" ja kein Dashboard hast.

Danke für die Leo-Idee
Ja genau, ich bin leider noch immer mit Phanter unterwegs.