Hallo!
Ich habe vor Jahren mal ein Buch gelesen, einen 3-teiligen Roman der folgende Geschichte hat:

Ein Junge kommt durch gewisse Umstände (er ist krank) in eine andere Welt welche hauptsächlich in Venedig und Murano spielt, wo er dann Abenteuer erlebt und irgendwann wieder gesund wird.

Es ist nicht Herr der Diebe und es mit Fantasy verwebt.
Dann gab es da noch eine Reihe wo die Aktöre mit Glasdrachen gekämpft haben - das weis ich aber nicht mehr ob das dazugehört hat.

Auf jedenfall ein Jugendroman -

Vielen Dank soweit!
Und euch alles Gute -
Tomino