Hallo

ob nun von der TC oder von einer externen die an der Time Capsule ist,
wenn ich von dort mp3 (ruckelt nicht so stark, 'nur' ab und zu Aussetzer)
oder avi oder oder mit vlc oder QuickTime ansehe, läuft es nicht flüssig

TC ist aus der 1. Generation

Nur 5 gh habe ich auch schon probiert,
Entfernung scheint auch egal zu sein

Oder liegt es an den iMac Ende 2007
(die Version nach den weißen)

Das liegt am Buffer. Erhöhe den im VLC mal auf 2000-3000ms. Wobei eine MP3 schon ohne diese Veränderung ohne Probleme streamen sollte!

Die TimeCapsule ist ein Backup-Medium! Apple hat das Ding nie als Streaming-Lösung verkauft.