Kann man unter OS X bei einzelnen Programme (z.B. Adium) die Sprache umstellen? Sprich, deutsches System, aber bspw. französisch-sprachige Programme?
Das wäre für mich wichtig, um die automatische Fehlerkorrektur der anderen Sprache im Programm zu haben.

HERR MÄDER

Im Finder Programm anklicken. mit + i "Infos zu:" aufrufen. Unter dem Punkt "Sprachen" alle nicht gewünschten Sprachen abwählen, bzw. in Deinem Fall nur "French" aktiv lassen (geht nur, wenn Du als Admin eingeloggt bist). Programm starten. Et voilà.

frodo, das ändert doch die Sprache des Programms in der Benutzeroberfläche

HERR MÄDER, ev. hilft Dir dies

Danke _mäuschen. Habe bei dem alten Thread weitergemacht.

HERR MÄDER

Dazu brauchst du nicht die Sprache der Apps umstellen, sondern nur die Spelling-Einstellungen (meistens im Menü *Bearbeiten*) ändern.

teorema67

"Dazu brauchst du nicht die Sprache der Apps umstellen, sondern nur die Spelling-Einstellungen (meistens im Menü *Bearbeiten*) ändern."

Herzlichen Dank für deine Hilfe. Ich habe nun zur Vereinfachung noch die Hotkeys geändert. Funktioniert wunderbar!

_mäuschen:

"frodo, das ändert doch die Sprache des Programms in der Benutzeroberfläche"

Ja, das stimmt. Hatte den Satz "Sprich, deutsches System, aber bspw. französisch-sprachige Programme" eben so verstanden ... aber das Problem ist ja inzwischen gelöst.

Damit geht es auch @@http://www.arizona-software.ch/applications/ilocalize/de/ iLocalize