Seit dem Update hab ich dieses Problem. Der Button um Bilder hier hochzuladen zeigt ebenfalls: localized string not found.
Ansonsten läuft alles bestens.
Wäre aber trotzdem sehr schön wenn man das beheben könnte. Also bitte melden wenn jemand darüber bescheid weiß.

Dir fehlen wesentliche Teile der dt. Lokalisierung. Entweder lade Safari 1.3 einfach komplett neu von Apple, oder probiere es mit dem Combo Update. Letzteres hat bei mir einen kompletten Safari installiert, den ich sofort gelöscht habe (OmniWeb macht Safari überflüssig und den Tag safariärgerfrei ).

teorema67-
ComboUpdate habe ich schon gemacht. Hat aber leider nichts gebracht. Safari 1.3 habe ich auf bei Apple nicht gefunden.8-)

Sorry, bei Apple gibt's anscheinend nur Safari 1.3. Dann bleibt dir nur das grosse Combo Update, um "Alles für die (den) Safari" zu bekommen.

*anscheinend nur Safari 1.2*

Komisch, ich hatte 'nen kompletten Safari mit dem Combo.

Die 3. Wahl wäre dann: Safari 1.2 von Apple aufspielen und 10.3.9 drüberbügeln, am besten das Combo, aber in diesem Fall müsste auch das Single Update 10.3.9 vollständig auf Safari 1.3 updaten.

Es war vorher Safari 1.2 drauf, ohne Probleme. Nach dem ComboUpdate war auf einmal 1.3 aufgespielt mit eben diesem blöden Problem. Keine Ahnung wieso das aufeinmal so ist. Habe nicht großartig an meinem System rumgeschraubt.

Dann probier's noch mal. Pacifist sagt mir, dass das Combo Update 10.3.9 die nötigen Resources für Safari 1.3 besitzen sollte.