Befreundeter Wissenschaftler hat beim Arbeiten unterwegs aus Versehen wichtiges Word-Dokument über "Papierkorb entleeren" gelöscht (nicht "Sicher entleeren"). Wie lässt sich das Dokument wiederherstellen? Danke für Eure Hilfe!

Wie immer in solchen Fällen:
a. Aus dem Backup wiederholen (wenn kein Backup, war's nicht wichtig).
b. Absolut nichts mehr am Rechner machen und ein Programm wie DataRescue oder Testdisc besorgen, dazu eine externe Platte, und hoffen.

Nebenbei: Wenn es ein mobiler Mac war und er OS X 10.7 oder 10.8 benutzt, und er die mobilen TM-Backups nicht abgeschaltet hat und er Glück hat, daß es vorher gesichert wurde, müsste ein lokales Backup auf der Platte liegen. Sollte man als Benutzer aber wissen.