Ich würde gerne ein paar alte analoge VHS-Videos digitalisieren. Die Qualität kann schlecht sein - die Bänder sind es auch. Kennt jemand so eine kleine USB-Box, wie sie es für PCs zuhauf gibt, die sowas kann und billig ist?

Kommt darauf an, was Du mit billig meinst... Sowohl Roxio als auch Elgato bieten so ein Tool inklusive Software an (, )... ansonsten finden sich bspw. gebrauchte Elgato eyetv 250 (mit oder ohne "Plus", die mit dem Breakout-Kabel), die können das auch.

Danke, das habe ich befürchtet. Dann werde ich die paar Videos halt über gebootcamptes Windows mit so einer Billig-Lösung konvertieren müssen.

Ich habe doch was gefunden für 30 Euro bei ePay:

"MSI Movie Vox Mini Plus Videoschnittkarte für MAC / PC" kommt im aktuellen Stiftung Warentest-Heft gut weg. Ist auch unter 30 euro zu haben.