Seit einiger Zeit steht statt "Schreibtisch" "Desktop" im Finder...
Ich hätte es gerne wieder deutsch und nicht so windowslike. Weiss wer wo ich es umbenennen kann?

Und wenn wir gerade dran sind, dann hätte ich gerne wieder "Finden" statt "Suchen".
Bitte auch um Änderungshinweise.

Im Ordner "Desktop" die Datei ".localized" anlegen (Terminal öffnen, cd Desktop, touch .localized) und fertig ist der Lack. Alternativ mal gucken, ob in den Findereinstellungen unter Erweiter ein Häkchen Bei "Alle Suffixe anzeigen" gesetzt ist. Wenn ja, dann das Häkchen wegmachen.

Gruß
Jens

bei mir ist die seitenleiste auch englisch... und der programmeordner heißt auch applications...

derSuperuser
*zustimmendnick*!

Das war ja DER Unterschied zu Windosen: Dort sucht man nach verlegten Dateien, unter OS9 abwärts findet man sie

Stefan Amann
Finder - Einstellungen - Alle Suffixe anzeigen gesetzt? Tja... Ein Bug aus 10.0.1-Zeiten, erst im Tiger behoben. Haken weg und Deutsch ist.

Gruss
camaso

 camaso:

hacken war weg.. hab 10.4.7

ging ja ganz fix
jetzt schaut das ganze wieder was gleich...
danke schön!

bei mir war haken auch weg.. hab ihn gesetzt und jetzt ist es deutsch

Offenbar haben sie den Bug umgedreht