Wenn ich aus lokalen Ordnern oder vom IMAP-Server Mails mit Anhängen lösche - dann bleibt die Datei dennoch irgendwo in den Untiefen der Mail-Library. Hier tut löschen also nicht was es verspricht. Der Umschlag (das E-Mail) ist weg aber der Inhalt (Anhang) bleibt erhalten. Löschen hilft nicht bzw. löscht nur die Mails.
Wie kann man das bereinigen? Ich spreche von zig Gigabytes.

Lt Applewerden nicht gesicherte Attachments mit gelöscht.
Sind die Mails auch aus dem Papierkorb gelöscht?


Löschen von E-Mail-Anhängen
Wähle in der App „Mail“ auf dem Mac eine E-Mail aus, die einen oder mehrere Anhänge umfasst.
Wähle „E-Mail“ > „Anhänge entfernen“.
Die E-Mail verbleibt im Postfach und wird entsprechend gekennzeichnet damit du weißt, dass alle Anhänge manuell entfernt wurden. Bei IMAP-Accounts werden Anhänge auch unwiederbringlich vom Mailserver gelöscht.
Beim Löschen einer E-Mail mit Anhang wird auch der Anhang gelöscht. Wähle zum Ändern der Einstellung „Mail“ > „Einstellungen“ und klicke auf „Allgemein“. Klicke auf das Einblendmenü „Nicht bearbeitete Downloads entfernen“ und wähle dann eine Option. Mail löscht keine Anhänge, die du gesichert hast.

Kann man eigentlich nur die Anhänge einer Mail löschen?

Steht in dem selben Support Artikel - lesen hilft