Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Synchronisierte Serien neben der originalsprachlichen Fassung im iTunes Store

Für viele Serienfans ist es ärgerlich, die Lieblingsserie nur in der synchronisierten Fassung ansehen zu können. Mit diesen Benutzern des iTunes Stores hat Apple inzwischen ein Einsehen und bietet nicht mehr nur die deutschsprachige, sondern auch die originalsprachliche Fassung an. Betritt man den iTunes Store für TV-Inhalte, so lässt sich dort eine Schaltfläche finden, die zum englischsprachigen Angebot führt. Teilweise ist nur der Erwerb einzelner Folgen, teilweise auch der Kauf der gesamten Staffel möglich. Im Fall von Hannah Montana schlägt dies mit 56,99 Euro zu Buche, Lost ist für 49,99 Euro zu haben. Wer der Meinung ist, Synchronisation beeinträchtige den Genuss, dürfte sich über dieses Angebot freuen.

Weiterführende Links:

Kommentare

DerOwie
DerOwie10.06.08 12:35
Guter Schritt, aber: Das muss doch auch mit zwei Tonspuren in einer Datei gehen, oder? Dann wäre die Konkurrenzfähigkeit zur DVD für komplette Staffeln schon eher wieder gegeben.
0
Fenvarien
Fenvarien10.06.08 12:36
Das geht momentan leider nicht, zwei Tonspuren wären aber wirklich wünschenswert!
Ey up me duck!
0
LongDongLude
LongDongLude10.06.08 12:44
aber doch ziemlich teuer oder?
0
rudolf07
rudolf0710.06.08 12:44
Selbstverständlich werden bei ATV, iPhone, iPod Touch oder auch iTunes zwei Tonspuren unterstützt.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
0
Fenvarien
Fenvarien10.06.08 12:47
Unterstützt ja, aber nicht verkauft!
Ey up me duck!
0
exbonner
exbonner10.06.08 12:47
Das ist doch mal eine erfreuliche Nachricht. Manche Serienübersetzung ist dermaßen schlecht. :sick:
0
WaLn
WaLn10.06.08 12:49
LongDongLude

Ja, ich finds auch total teuer. Da lohnen sich die DVDs doch ganz klar mehr (sind ja dann auch mehrere Sprachen auf einmal drauf).
0
valcoholic
valcoholic10.06.08 12:49
korrigiert mich, wen ich irgendwas falsch verstehe.... Lost auf DVD kostet irgendwas zwischen 22 und 27 Euro. da hab ich dann die ganzen tonspuren, ggf irgendwelche dvd-boni und vor allem unkompremiertes video, während das iTuneszeug immer schon runtergerechnet ist und man gnadenhalber das ganze in englischer fassung downloaden kann? für 50 Euro? mir is schon klar, dass nicht apple für diese hirnlose preispolitik verantwortlich ist, aber wenn die filminsdustrie (sowie einige andere industrien) hier nicht mal echt eine komplete 90 - 180°-Wende einlegt, anstatt sich immer nur hin und herzubewegen, dann fehlt mir auch weiterhin jegliches Mitleid. das is das 3. Jahrtausend, da sollten die schon bisschen einfallsreicher werden
0
Dirk!10.06.08 12:50
Ja, der Preis ist zu teuer, ABER HIER geht es um den Originalton und das ist es SEHR SCHÖN, dass Apple endlich auf den anbietet!

0
hugo.10.06.08 12:54
Endlich... sehr schön... vor allem im Vorgriff auf das Einstellen von Hollywood Filmen... Hoffentlich wird das dort auch entsprechend angeboten werden.
0
bernddasbrot
bernddasbrot10.06.08 12:56
Besonders gelungen ist im Store jetzt die Rubrik "Untreue Tomaten" (eine holprig-gewollte Übersetzung für die Webseite "Rotten tomatoes") ...
0
dom_beta10.06.08 13:01
"Für viele Serienfans ist ist ärgerlich"

hä? ein doppeltes ist?
...
0
oli6110.06.08 13:01
@valcoholic
Die DVDs für Staffel 3 kosten zwar nur 28 EU (Amazon), dafür ist es auch nur die halbe Staffel . Lost ist eine der Serien, die in zwei Boxen pro Staffel daherkommen. Die komplette Staffel 3 auf DVD kostet bei Amazon also 56 EU.
0
rudolf07
rudolf0710.06.08 13:02
da hab ich dann die ganzen tonspuren, ggf irgendwelche dvd-boni und vor allem unkompremiertes video, während das iTuneszeug immer schon runtergerechnet ist
Das Videomaterial einer DVD ist alles andere als unkomprimiert, es ist nämlich mpeg2. Das Material im iTunes-Store ist in H.264 codiert, einem erheblich besseren Codec als mpeg2. Das Format ist gerinfügig kleiner als PAL. Mehrere Tonspuren+Untertitel währen natürlich noch besser.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
0
seller_de
seller_de10.06.08 13:15
...naja, is'n Anfang.

Wie sagt Steve immer so schön: "We like to have options!" - Nun muss der Content noch interessanter werden, wer guckt schon Nils Ruf und Co. :sick:
Never ask a man what kind of computer he drives. If it's a Mac, he'll tell you. If not, why embarrass him? (Tom Clancy)
0
mark_de10.06.08 13:28
Wer kauft denn schon englische Serien im deutschen Apple Store? Der Gift-Card Trick funktioniert doch noch immer. Meldet euch einfach im iTunes Store US an mit irgendeiner US Adresse und kauft euch bei ebay iTunes US Giftcards. Schon habt ihr Serien für umgerechnet 1,27 Euro - und das viel früher als hier.
0
seller_de
seller_de10.06.08 13:37
mark_de
Meldet euch einfach im iTunes Store US an mit irgendeiner US Adresse und kauft euch bei ebay iTunes US Giftcards

Mit irgendeiner Adresse, die von meiner deutschen CC-Adresse abweicht? Klappt das wirklich???
Never ask a man what kind of computer he drives. If it's a Mac, he'll tell you. If not, why embarrass him? (Tom Clancy)
0
seller_de
seller_de10.06.08 13:38
öhm - Giftcards...alles klar! Nehme die Frage zurück
Never ask a man what kind of computer he drives. If it's a Mac, he'll tell you. If not, why embarrass him? (Tom Clancy)
0
MacSebi
MacSebi10.06.08 15:20
ENDLICH! Aber ich bleibe bei dem Dollarkurs doch lieber bei meinem iTunes US Account...
German by nature - Kiwi by heart
0
rudolf07
rudolf0710.06.08 15:26
Ich auch!
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
0
mee
mee10.06.08 15:56
Cool, hätte nicht gedacht, dass sie das machen
Von dem her kann es schon mal sein, dass ich einzelne, verpasste Folgen mir runter laden werde.
0
BungleBungle
BungleBungle10.06.08 16:08
ich bleib auch bei meinem zusätzlichen us-account: komplette 4. staffel von lost für umgerechnet €17, was will ich mehr. englischer ton ist eh besser und eine woche warten auf die nächste folge war noch nie mein ding.
0
noah10.06.08 17:00
Was soll das denn? Wieso nicht gleich beide Sprachen?
Ist doch kein Ding für iTunes während eines Films bzw einer Serie zwischen den Tonspuren zu wechseln. Das ist doch alles irgendwie..
Ach lassen wir das.
Ich bleibe dann dabei und warte auf ein anständiges Angebot mit angemessenen Preisen.

Ganz nebenbei besteht meine komplette iTunes Bibliothek aus legal erworbenen Song.
Das war auch nicht immer so, aufgrund SOLCHER Zustände.


0
MACUSER8710.06.08 18:24
Die US - Filmindustrie hat immo noch gar kein wirkliches Interesse Ihre Serien + Filme zu "angemessenen Preisen" auf iTunes anzubieten! Sie befürchten eine ähnliche Monopolstellung von Apple wie im Musikbusiness, wo Apple schon lange die Preise diktiert! Man versorgt Apple nur notdürftig mit völlig überteuertem Material. hab letztens auf heise.de gelesen dass Apple die Filme im US-Store für min. 15-16 Dollar von den Studios abkauft und sie anschließend für 15 Dollar verkauft!!!
I Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist I
0
macguy10.06.08 19:07
Mir sind Rental-Filme viel wichtiger und die bekomme ich nur mit meinem US-Account!
0
smokeonit
smokeonit10.06.08 21:46
macuser87: das es nicht apples schuld ist das das video problem vorherrscht ist doch allen klar... wenn es nach apple gehen würde, würde eine tv-episode €0,99 kosten, wie ein musik-track... dann würden die tv-serien downloads auch exorbitant zunehmen und die studios wieder richtig geld verdienen... die haben es eben noch nicht kapiert, vielleicht werden sie es nie und angebote wie EZTV/bittorrent werden immer die beste lösung für uns andere sein...

selbst bei preisen von €0,99 pro sendung würde ich noch bei EZTV bleiben, da es dort full 720p gibt, was es legal noch lange nicht geben wird...

wenn die studios schlau wären würden sie auch via bittorrent videos anbeiten, mit werbung, die via ip-geolocation die richtige lokale werbung einsetzt... das sich das noch niemand patentiert hat wundert mich extrem!!!



0

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.