Artikel aus den Kieler Nachrichten:

Apples Betriebssysteme für Mac, iPhone und iPad enthalten 17.000 Beleidigungen und sensiblen Begriffe, die die Autokorrektur nicht verwenden darf. Das putzige Wörterbuch enthält üble Schimpfwörter – aber auch „Faselhans“, „Tagedieb“ oder „Friseuse“.

Von Imre Grimm

Zu den schlimmsten Pestilenzen der digitalen Gegenwart gehört die Smartphone-Autokorrektur. Es sind schon Beziehungen zerbrochen, weil die unfähige Software aus „Ich liebe dich“ leider „Ich lösche dich“ gemacht hat. Eine Bekannte schrieb kürzlich: „Ich bin im Bürgerkrieg.“ Was sie meinte: „Ich bin im Burger King“. „Dein Vater ist total verrotzt“, wollte vor Jahren die Mutter eines Freundes schreiben. Die Autokorrektur machte daraus: „Dein Vater ist total verrottet.“
So ist das, wenn ein verblödeter Automatismus dein Leben leichter machen soll und stattdessen alles verschlimmbessert. Um die absurdesten Auswüchse zu verhindern, hat die Firma Apple knapp 17.000 Wörter definiert, die die Autokorrektur auf iPhones, iPads und Mac-Computern nicht verwenden soll, weil sie „offensive“ (beleidigend), „vulgar“ (anstößig) oder „sensitive“ (heikel) sind. Ein norwegischer Softwarespezialist hat nun ermittelt, wie sich dieses geheime Schimpfwörterbuch auslesen lässt. Das Fachportal ifun.de hat es veröffentlicht.
Es ist ein buntes Kompendium des Vulgären. Die deutsche Liste enthält jede Menge erwartbare Kandidaten – von „bumsen“ bis „Miststück“, von „Flachwichser“ bis „Flittchen“, von „AfD“ bis „entnazifizieren“. Allein 132 Wörter enthalten „Nazi“. In 160 Wörtern kommt „Arsch“ vor. „Scheiße“ findet sich sogar in 232 Variationen – von „Scheißkerl“ bis – jawohl! – „Schluchtenscheißer“. So weit, so verständlich („Bürgerkrieg“ und „verrottet“ sind übrigens nicht enthalten).
Aber irgendwie sind mit Apple die Pferde durchgegangen. Aus lauter Sorge um das sprachliche Reinheitsgebot finden sich in der Liste jede Menge Tabuwörter, deren Anstößigkeit mir noch mal jemand erklären müsste. Beispi

Dein Text scheint abgeschnitten zu sein.
Der erwähnte iFun Artikel ist hier zu finden: https://www.ifun.de/afd-schwuchtel-lellek-apples-deutsche-schimpfwortliste...