Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Surprise and Shine: Apples Eventvorbereitungen – und ein eigener Slogan pro Sprache

Noch 13 Tage vergehen bis zum September-Event, das Apple in diesem Jahr am 9. September veranstaltet. Da der 7. September in den USA ein Feiertag ist, wählte man einen Mittwoch. Die Vorbereitungen für jene Veranstaltungen laufen längst auf Hochtouren. Schon in der vorletzten Woche legte Apple fest, welche Store-Mitarbeiter vor Ort unterstützen sollen – wobei es sich übrigens um einen freiwilligen Einsatz per Bewerbungsverfahren handelt. Wer per Losverfahren zum Zuge kommt, soll am Veranstaltungstag unter anderem Besucher begrüßen, Warteschlangen organisieren, Gäste einchecken, den Weg weisen und die Sicherheitsteams unterstützen.


Einladungen, Flächen vor Ort
Die Einladungen wurden nun ebenfalls verschickt, wie wir gestern bereits berichtet haben. Obwohl die Präsentation selbst mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit nicht live auf der Bühne, sondern wieder per vorproduziertem Eventvideo erfolgt, gibt es dennoch Zuschauer vor Ort – hauptsächlich wie immer Pressevertreter oder namhafte Personen rund um YouTube und Co. Apple richtet dazu das Steve Jobs Theater im Apple Park her, in dem es auch Ausstellungsflächen für die bevorstehende neue Hardware gibt. Von dort erfolgen üblicherweise die ersten Hands-on-Berichte, wenngleich Teilnehmer meist nur wenige Minuten mit den Geräten verbringen dürfen und keine tiefgreifenden Erkenntnisse möglich sind.

Hashflag – und lokalisierte Slogans
Auch auf Social Media macht sich Apple inzwischen startklar. Wer beispielsweise auf X den Hashtag #AppleEvent verwendet, sieht ein kleines Apple-Logo im Stile der Einladungsgrafik ("Hashflag"). Im Marketing auf den eigenen Seiten setzt das Unternehmen zudem auf lokalisierte Event-Titel, während man normalerweise mit einem einheitlichen Slogan arbeitet. Aus Surprise and Shine wird hierzulande "Staunen und Strahlen", womit das eigentliche Wortspiel allerdings verloren geht. Im Spanischen ist es "Un Rayo de wow", also ein Wow-Lichtstrahl, im Französischen wählte man "Un jour nouveau. Bientôt" – also "Ein neuer Tag. Bald." Wer indes als französisch sprechender Kanadier auf die Appleseiten zugreift, sieht den Titel "Des surprises dans l’air", Überraschungen liegen in der Luft.

Kommentare

Weia
Weia27.08.26 22:27
MacTechNews
Im Marketing auf den eigenen Seiten setzt das Unternehmen zudem auf lokalisierte Event-Titel, während man normalerweise mit einem einheitlichen Slogan arbeitet. Aus Surprise and Shine wird hierzulande "Staunen und Strahlen", womit das eigentliche Wortspiel allerdings verloren geht.
Hilf mir auf die Sprünge: welches eigentliche Wortspiel geht hier verloren? Ich sehe keines außer der Alliteration, und die ist im Deutschen genauso vorhanden. Auf welcher Leitung stehe ich?
“The morality of god caters to the ones in control, how strange, how odd” – Sofia Isella, “Numbers 31:17-18” aus “Something is a shell .”
-1
spheric
spheric28.08.26 00:43
Weia
MacTechNews
Im Marketing auf den eigenen Seiten setzt das Unternehmen zudem auf lokalisierte Event-Titel, während man normalerweise mit einem einheitlichen Slogan arbeitet. Aus Surprise and Shine wird hierzulande "Staunen und Strahlen", womit das eigentliche Wortspiel allerdings verloren geht.
Hilf mir auf die Sprünge: welches eigentliche Wortspiel geht hier verloren? Ich sehe keines außer der Alliteration, und die ist im Deutschen genauso vorhanden. Auf welcher Leitung stehe ich?
„Rise and Shine!“ ist eine feststehende Phrase zum morgendlichen Aufstehen.
Früher war auch schon früher alles besser!
+2
Weia
Weia28.08.26 01:59
spheric
„Rise and Shine!“ ist eine feststehende Phrase zum morgendlichen Aufstehen.
Ah, danke!
“The morality of god caters to the ones in control, how strange, how odd” – Sofia Isella, “Numbers 31:17-18” aus “Something is a shell .”
-1

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.