Bereiche
News
Rewind
Tipps & Berichte
Forum
Galerie
Journals
Events
Umfragen
Themenwoche
Kleinanzeigen
Interaktiv
Anmelden
Registrierung
Zu allen empfangenen Nachrichten
Suche...
Zur erweiterten Suche
Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Forum
>
Software
>
wie aus japanischem ein deutsches iBook machen?
wie aus japanischem ein deutsches iBook machen?
globalls
10.08.07
11:18
Moin, moin,
der Reihe nach! Diesen Montag gab mein iBook entgültig seinen
Geist auf (warum hat MTN nicht eine eigene Todesrubrik, wo Beileid ausgeprochen werden kann, mir war zum
), es ist mittlerweile zum Boss nach München unterwegs. Ich hoffe, er kann es reparieren...:-)
Meine Schwägerin (hier in Ö) besitzt neben einem MBP auch noch ihr altes iBook, allerdings in japanischer Version (sie ist Japanerin!).
Da ich mein iBook nie habe teilen müssen, kenne ich mit Userwechsel nicht aus. Zumal ich das jap. iBook ja noch nicht habe.
Also: Wie mache ich es, dass ich auf dem jap. iBook mich anmelde, und bei meinem Account alles auf Deutsch (oder Englisch) läuft.
Für Eure Hilfe wäre ich dankbar, denn wenn ich das Ding aufmache, sehe ich ja nur Schriftzeichen. Ok, mein Bruder kann auch helfen, der kann nämlich auch Japanisch.
Aber ich denke, für so eine Sache ist Apple genau die richtige Firma, oder?
Danke im voraus und Gruss aus Wien!
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
Kommentare
RustyCH
10.08.07
11:23
Müsste in meinen Augen in Systemeinstellungen Landeseinstellung gemacht werden können.
„Unmögliches wird sofort erledigt - Wunder dauern etwas länger“
Hilfreich?
0
PLOENI
10.08.07
11:51
Denke ich auch, nur die Tastaturaufdrucke werden dadurch nicht leserbarer ...
Würde mir gleich beim Boss eine deutsche Tastatur dafür mitbestellen. Hilft sicherlich enorm
„Think different with a Mac“
Hilfreich?
0
MoreliaV
10.08.07
12:08
Mit den Landeseinstellungen werden aber nur die Anzeigen des Systems gewechselt/angepasst. Die ganzen Dialogfelder der Programme bleiben in der Originalsprache in der sie installiert wurden, also Japanisch.......Besser wäre wohl eine Neuinstallation. Und eben: Tastatur....
„95% aller Computerprobleme befinden sich zwischen Stuhl und Tastatur.“
Hilfreich?
0
deadwing
10.08.07
12:31
gab es nicht auch irgendeine Tastenkombination beim Start, mit der man die Sprache des Systems auf Englisch zurücksetzen kann? Ich weiss gerade nicht mehr wie das ging. Damit lässt sich der Rest bestimmt schon leichter einstellen, als auf japanisch.
Hilfreich?
0
globalls
10.08.07
13:55
da ich das iBook ja noch nicht habe, weiss ich ja auch noch nicht, ob es wirklich eine jap. Tastatur (wäre ja schrecklich!).
hm, sieht wohl nicht so gut aus mit userwechsel, oder? sonst noch ideen?
Boss, mach hinne!
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
Bleistift
10.08.07
13:57
Du kannst ja die Tastatur von deinem iBook in das neue iBook pflanzen.
Die Systemeinstellungen sollte man eigentlich auch auf einem japanischen System erreichen. Die Icons solltest du ja erkennen
Hilfreich?
0
DonQ
10.08.07
13:57
externe tastastur ran, fertig.
btw. openfirmware wird schon nicht auf japanese sein
„an apple a day, keeps the rats away…“
Hilfreich?
0
globalls
10.08.07
14:06
Bleistift: Könnte gut möglich sein, werde ich probieren...
DQ: externe Tastatur klingt gut und hab ich! Danke! Aber was meinst Du mit Openfirmware??
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
DonQ
10.08.07
14:10
bist du da noch reingekommen ?
aber auch nicht so wichtig, wo es eh schon unterwegs ist.
„an apple a day, keeps the rats away…“
Hilfreich?
0
globalls
10.08.07
14:14
nein, blauer Schirm, nix ging mehr! hab des ganze abgeschickt.
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
Hot Mac
10.08.07
14:37
Was heißt den "Systemeinstellungen" auf Japanisch?
Hilfreich?
0
Appleator
10.08.07
15:04
Ich glaube eigentlich nicht, daß das Japsenboard ne unlesbare Tastatur hat. Zumindest nicht bei den neuen Produkten:
„Du musst noch sehr viel lernen, mein sehr junger Padawan.“
Hilfreich?
0
Hot Mac
10.08.07
15:08
Appleator
Ich glaube eigentlich nicht, daß das Japsenboard ne unlesbare Tastatur hat.
Wenn man Japanisch versteht ...
Hilfreich?
0
globalls
10.08.07
15:11
Hot Mac: mein Bruder (der japanische!) schreibt: "Würde mal sagen: Sistem setup (wobei system als "shisutem" ausgesprochen wird)"
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
DonQ
10.08.07
15:11
at rechner hatten einfach nur eine schablone zb. über der tastatur liegen, zwar 3 und 4 fach belegt, aber trotzdem nur eine schablone
„an apple a day, keeps the rats away…“
Hilfreich?
0
globalls
10.08.07
15:12
warten wir es ab...
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
globalls
15.08.07
01:19
Also, bin wieder online!
Mein iBook hatte einen HDD Crash. Boss macht mir ein neue rein, bis dato arbeite ich mit dem PB meines Bruders, denn:
Vergiss es mit einem jap. iBook! alles Schriftzeichen, die Tastatur ähnlich, aber doch anders. Zwar sind die Menues den dt. sehr ähnlich, aber es sind halt jap. Schriftzeichen und die kann man, ohne Japanisch zu können, nicht erraten. Mein Bruder war so nett und hat mir sein PB geborgt. Nett, gell?
Bei dere Gelegenheit habe ich gleich MBP meiner Schwägerin bewundern dürfen, kenn ja nur das iBook! (schiel)
Leider war mein Fotoapparat zuhause, sonst hätte ich Fotos geschickt....
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
iKev
15.08.07
05:39
2つの高速USB 2.0ポートには、iPod、Mighty Mouse、デジタルカメラなど、さまざまなUSB接続機器を簡単に接続できます。言うことなしの充実ぶりです。 ^^
Hilfreich?
0
iKev
15.08.07
05:40
wäre ein admin so gütig das zu löschen..
Hilfreich?
0
mee
15.08.07
08:55
Die Tastenbeschriftung ist def. ein Problem. Das system umsteklen ist def. keines
Also erst mal die Landeseinstellung umstellen (oben rechts wo jetzt eigentlich eine Japanflage sein solte). Da Deutschland ganz nach oben und bei der Tastatur die Kanji raus nehmen, brauchst Du ja jetzt nicht mehr.
Ich glaub das wäre es eigentlich. Ich hab mein System aus Jux auch mal auf Japanisch umgestellt. Das ging eigentlich genau so.
Hilfreich?
0
jonny
15.08.07
10:20
Die Tastenbeschriftung ist def. ein Problem. Das system umsteklen ist def. keines
Also erst mal die Landeseinstellung umstellen (oben rechts wo jetzt eigentlich eine Japanflage sein solte). Da Deutschland ganz nach oben und bei der Tastatur die Kanji raus nehmen, brauchst Du ja jetzt nicht mehr.
Ich glaub das wäre es eigentlich. Ich hab mein System aus Jux auch mal auf Japanisch umgestellt. Das ging eigentlich genau so
Ganz genau so geht es (vorrausgesetzt die deutsche Lokalisierung ist installiert).
Ausloggen. Wieder einloggen. Fertig.
Hilfreich?
0
globalls
16.08.07
00:14
ja, abe so genau konnte ich es doch nicht ausprobieren...
nunja, bin ja froh, wenn mein iBook wieder zuhause ist, da brauch ich nix umstellen...
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
Boss
16.08.07
00:43
globalls
Dein iBook ist wieder einsatzbereit, jetzt bekommt es noch den 1024 MB Speicher und dann kommt es wieder zurück.
Hilfreich?
0
globalls
17.08.07
12:18
hi boss, hab schon den flieger bemüht. Du hast Post!
„Muss ich denn alles selber machen?“
Hilfreich?
0
Kekserl
10.08.07
12:14
hm, ganz so leicht wirst dus wohl nicht schaffn, kannst du das ibook denn uneingeschränkt selbst benutzen? wohl nicht, so wie das klingt, oder?
„fürzlbürzl...“
Hilfreich?
0
Kommentieren
Diese Diskussion ist bereits mehr als 3 Monate alt und kann daher nicht mehr kommentiert werden.