mal ne ganz dumme frage: indiziert spotlight automatisch dokumente und volumes oder kann ich das auch manuell veranlassen. habe diverse hilfen etc. durchforstet, nix gefunden. vielleicht sitz ich auch drauf !?

nein, du sitzt nicht drauf...

der einfachste weg ist, das zu indizierende Volume (Laufwerk) einmal in die Spotlight "Privatsphäre" zu ziehen und von dort wieder zu löschen....
(Findest Du unter Systemeinstellungen/Spotlight)

Dann indiziert er das Laufwerk neu.

und woran sehe ich dass ein volume bzw. ordner inidziert wird/ist?

habe das jetzt mal gemacht, die platte rattert zwar, aber ich sehe nicht ob sie indiziert wird!

Klick auf Spotlight (oben rechts)

ah, ja da ist es ja ... danke! (und blinkt sogar).:-D