Hallo,

ein kleiner Tipp für alle Interessierten: Man kann den Bild in Bild Modus mit jedem Video am Mac nutzen, also z.B. auch der ZDF-Mediathek etc. wenn man einfach in Safari in den Entwickleroptionen bei User Agent auf iPad stellt...

Alternativ kann auch ein Lesezeichen mit diesem Link helfen:
javascript:document.querySelector("video").webkitSetPresentationMode("picture-in-picture");

einfach auf einer Website anklicken und es sollte auch so klappen