Geht man über den Link http://www.heise.de/ct/tv/archiv/20080223/#103693 und wählt unten das Video an, spielt es zwar ab, aber ohne Ton. Generell scheint der Flash-Player aber Ton zu können, denn bei YouTube geht es. Fehlt da ein Codec oder irgendwas anderes schreckliches?

Bei mir kommt der Ton. Vielleicht hilft ja die Neuinstallation des Flash-Plugins?

Danke für den Tipp.
Aber - oh Wunder - heute geht es, ohne daß ich etwas geändert habe.

Allerdings ist die CPU-Belastung gigantisch, also etwa 50% auf meinem G5 mit 1,8 GHz Einzelprozessor.