Bereiche
News
Rewind
Tipps & Berichte
Forum
Galerie
Journals
Events
Umfragen
Themenwoche
Kleinanzeigen
Interaktiv
Anmelden
Registrierung
Zu allen empfangenen Nachrichten
Suche...
Zur erweiterten Suche
Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Forum
>
Software
>
iTunes Film. Ähhm, komische Sprachregelung?
iTunes Film. Ähhm, komische Sprachregelung?
pogo3
16.04.09
19:56
Also, hab mir jetzt nen mal zum Testen StarTrek Film geladen, Film ist nur in Englisch. Hmmmhh, im deutschen Store dachte ich mir wären die Filme erst mal in Deutsch und dann wenn perfekt eine Englische Spur mit dabei. O.k. was weiß man darüber? Tatsächlich steht da im Store Sprache: Englisch. Konnte da auch nichts anderes einstellen um die Sache dann doch noch in Deutsch sehen zu können. So weit, so gut, mein Fehler. Jetzt hab ich aber gesehen das deutsche Filme wie z.Bsp. BangBoomBang wohl nach den dort gezeigten Infos ebenfalls in Englisch sind. Das hat mich dann doch sehr gewundert.
„Ich schmeiss alles hin und werd Prinzessin.“
Hilfreich?
0
Kommentare
Nikit
16.04.09
20:06
Grad nen Post im fsklog drüber
„"Nur noch mal für mich zur Vergewisserung: Ich dürfte also mit 14 Jahren anfangen, großkalibrige Waffen zu benutzen und dann als 21jähriger Sportschütze mit einem Kofferraum voller halbautomatischer Waffen und 0,4 Promille auf der Autobahn mit 320 km/h vom Schützenfest zum CSU-Parteitag fahren - aber Computerspiele sollen verboten werden?" Sasha Lobo“
Hilfreich?
0
pogo3
16.04.09
21:49
Naja, wohl a bisserle Startprobleme. Im besagten StarTrek konnte ich halt nur in Englisch und alternativ keine andere Sprache wählen, was so toll nicht ist.
„Ich schmeiss alles hin und werd Prinzessin.“
Hilfreich?
0
r.breiner
16.04.09
22:24
Ich denke mal, daß sich das mit der Zeit geben wird. Bis dahin könnte allerdings ruhig etwas deutlicher darauf hingewiesen werden, daß man den Film, den man sich gerade leiht, oder gar kauft, eventuell gar nicht verstehen wird...
In eigener Sache hätte ich allerdings nichts dagegen, wenn Deutschland die Synchronisierung ganz abschaffen würde.
Hilfreich?
0
almdudi
19.04.09
19:19
Ist halt billiger für Apple, einfach das ganze Amizeugs unverändert in den deutschen Laden reinzustellen als das teure Geld für Synchronfassungen auszugeben.
Bei den Hörbüchern und Podcasts findet man ja auch massenweise englische Sachen. Da bekommt man halt bessere Zahlen (Angebot, Umsatz).
Hilfreich?
0
tubtub
19.04.09
20:58
almdudi:
glaub ich nicht.
wie gesagt, sind das mE nach wahrscheinlich nur Startschwierigkeiten.
Apple muss ja die Filme nicht synchronisieren. Und die dt. Versionen werden nicht mehr kosten
Kann mir nicht vorstellen, dass es in der Branche üblich ist, dass man einen Pauschalpreis für einen Film bezahlt, sondern dass an jedem verkauften/verliehenen Film ein gewisser Teil an den Urheber/Produzent geht.
Hilfreich?
0
timp
19.04.09
21:01
O-Ton ist doch super, ich würde nur gern VOR dem Kauf/Mieten korrekt informiert werden...
„Never argue with an idiot. He'll bring you down to his level and then beats you with experience.“
Hilfreich?
0
zapp_brannigan
19.04.09
21:15
Meine Empfehlung, sich an den Support wenden und das Problem schildern.
Ich habe vor einiger Zeit mal 3 Hörbücher im iTunes Store gekauft.
Die Qualität war sehr miserabel. Nach meiner Nachfrage habe ich mein Geld zurückbekommen.
Hilfreich?
0
almdudi
19.04.09
23:52
http://www.fscklog.com/ schreibt dazu am 16.4., daß es wohl einfach Durcheinander ist. Deutsch synchronisierte Filme werden einfach fälschlich mit Englisch angezeigt, enthalten aber nicht die Originalfassung. Die scheint nur dabei zu sein, wenn sowohl Deutsch als auch Englisch angezeigt wird.
Hilfreich?
0
macursus
20.04.09
07:30
Hallo pogo3,
Du bist nicht der Einzige! Auch ich habe mir "Star Trek IX: Insurrection" gekauft, der Film war auch in Englisch! Aber ich muss dazu sagen das die Vorschau in Deutsch ist und ich natürlich davon aus ging das der komplette Film dann auch in deutsch ist. Dem war leider nicht so.
Nun ich habe das dem iTunes Store gemeldet, nun warte ich auf eine Antwort, bin gespannt was da kommt.
Hilfreich?
0
pogo3
20.04.09
12:31
Naja, ich wollte es auch nur mal testen. Das wird sich dann schon geben.
Aber, jetzt habe ich mal zwei Filme gekauft, und unabhängig von dem gejammere hier drin ist die Qualität auf meinem iMac echt super. Da ist es mir jetzt auch völlig egal, ob das jetzt 1050 oder 720 dingsbabumsta sind, wobei ich natürlich nicht auf einen TV ausgebe. Glossy ist da natürlich schon besser, ich kucke immer nur abends und da ist natürlich schon mehr Kontrast und Farbintensität möglich. So gesehen hat mein iMac hier an Mehrwert gewonnen, wenn auch für ambitionierte Grafiker etc. die Sache natürlich schon schwierig sein kann. Da ich noch auf einen mässig schnellen DSL unterwegs bin (wie so viele in diesem Lande), bin ich erst mal froh mit dem gängigem Format, den ansonsten könnte ich bei mehr als 5 Stunden Ladezeit gar nicht erst am Angebot teilnehmen, was sehr ärgerlich wäre. Weitere Wünsche: viel mehr Auswahl, und wesentlich mehr, aktuelleres und besseres Angebot zum Leihen. Ich kann ja sehr komfortabel via DVB-T TV kucken und auch aufnehmen, aber bei über 50 Aufnahmen habe es bis dato nur 2 Filme wirklich geschafft auf Dauer auf der HD zu bleiben. Was für mich ein deutliches Indiz für das Ausleihen von Filmen ist. Ich will sie zumeist nur 1 mal sehen.
„Ich schmeiss alles hin und werd Prinzessin.“
Hilfreich?
0
pogo3
20.04.09
12:36
Ich meine, klug wäre es jeden Film mit beiden Optionen Leihgabe/Kauf zu ermöglichen, warum soll der Kunde dies nicht selbst wählen können und sollen. Aber, dies wird wohl ein Zugeständnis an die Filmindustrie sein, die hierzu leider noch etwas zu lernen hat. Wie bekannt, die Hoffnung stirbt zuletzt. Es braucht halt alles seine Zeit.
„Ich schmeiss alles hin und werd Prinzessin.“
Hilfreich?
0
Kommentieren
Diese Diskussion ist bereits mehr als 3 Monate alt und kann daher nicht mehr kommentiert werden.