Hallo zusammen,

wie der Titel schon sagt, habe ich seit iOS 9 das Problem, das manche Programme (die in mehreren Sprachversionen auf dem Markt sind) plötzlich als US-englisch eingestellt öffnen. Manche lassen sich händisch umstellen, einige aber auch nicht. Prominentester Fall bei mir das TomTom Navi. OS, ist allerdings durchweg auf deutsch eingestellt.

Macht doch eher den Eindruck einer unsauberen iOS Programmierung, oder? Besonders weil es sehr grosse Titel (EA Sports Games, TomTom, etc.) betrifft. Jemandem Ähnliches aufgefallen?

Ja, das habe ich auch schon gesehen. Unklar, ob das ein Bug in iOS ist, oder ob die Apps angepasst werden müssen.

Oder weiß jemand mehr?

Muss wohl ein Bug sein. Man kann ja kaum von der Masse der Menschen erwarten, dass sie das jetzt alles selbst umstellen. Also wär vermutlich kein Drama, aber eine etwas dämliche Überlegung oder nicht? Rein Usability-technisch.
Nachdem mir nichts dergleichen untergekommen ist, würde ich erst recht von einem Bug ausgehen. iOS 9.2 kann wiedermal nicht früh genug kommen

Hatte ich auch auf dem iPad bei einer App. Konnte ich auch durch umstellen nicht dazu bewegen wieder auf Deutsch angezeigt zu werden...und da das Ding auch sehr träge lief, habe ich es gestern platt gemacht und mit iTunes als neues iPad konfiguriert. Jetzt läuft das Teil wieder prima und die App, die vorher in Englisch war, ist jetzt auch in Deutsch

Bahn Navigator ist bei mir deutsch bis zum Ticketkauf, dann geht es englisch weiter…

schon klar. hannes frage zielte aber darauf ab, ob der bug bei ios an sich liegt oder die entwickler ihre apps einzeln anpassen müssen.

Aso, lol, hab ich noch in der Prä-Kaffee-Ära verfasst

Na dann warten wir mal gespannt, wer da das passende Update liefert. ... hoffentlich überhaupt wer.
Da eben z.B. TomTom betroffen ist, wo ja Sprache eine nicht ganz unbedeutende Rolle spielt, kann man zumindest auf schnelle Abhilfe hoffen.

Das 9.0.1 Update hat bei mir keine Veränderung in diesem Bereich gebracht. ... also warten auf TomTom.

Man ist der Sache auf der Spur. Eintrag auf der Support-Seite von TomTom:

Wie bei diversen anderen Apps, die dieses Verhalten zeigen: Der Entwickler muss die App fixen.

Nur der Vollständigkeit halber: TomTom hat das jetzt gefixt.