Meine Frau hat einen Ordner im iCloud-Drive mit mir geteilt.
Auf iPhone und Mac kann ich problemlos mittels Finder (bzw. "Dateien") darauf zugreifen.

Am Windows-Rechner wollte ich über die Webseite iCloud.com zugreifen.
Ich kann den geteilten Ordner öffnen. In diesem sehe ich auch Dateien und kann diese Öffnen.
Bei jedem Unterordner kommt Fehlermeldung "Beim Laden des Inhalts dieses Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Versuche später noch einmal, den Ordner zu öffnen."
Egal, ob Ordner leer sind oder Dateien enthalten.

Hab am Windows-Rechner alle möglichen Browser ausprobiert - keine Chance.

Kack Windows.

Aber Moment.
Am Mac auch mal mittels Browser auf iCloud.com - exakt gleiches Ergebnis.

Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, habe ich auch mal Linux rausgekramt. Gleiches Ergebnis.

Ein neu angelegter Testordner mit Unterordnern führt zu gleichem Resultat.
Da ich ja auch meiner Frau nichts unterstellen will: Auch ein durch mich erstellter Testballon führt an ihrem Rechner zu selbigem Ergebnis.

Ich bin ratlos und genervt. Hat jemand eine Idee?
Neustart, Freigabe löschen und neu zuteilen, abmelden - alles sinnlos.

Im Grunde hast du schon alles ausgetestet, um dem Grund auf die Spur zu kommen. Nur deine Schlussfolgerung scheint falsch zu sein: du suchst den Fehler bei dir! Dem scheint es aber nicht zu sein!

Die Ursprüngliche Fehlermeldung mit dem Hinweis, man möge "später es noch einmal versuchen" sagt dir, es gibt Probleme bei Apple bzw. bei den Servern, die Apple betreibt bzw. betreiben lässt.

Also Geduld und warten, bis der Fehler behoben ist.

Prinzipiell ja. Aber dieses Spiel geht jetzt schon seit mindestens gestern und laut Apple gibt es keine Störung.