Kann mir einer in zwei Sätzen sagen, was im Ordner "System" und was in "Library" steht, bzw. abgelegt wird? Mir reicht eine einfache Erklärung a la, in System steht das notwendige und in Library steht "nice to have"...

Welche "Library"?

Es gibt eine Reihe verschiedener:

• auf Plattenebene - HD:Library im wesentlichen gemeinsam von allen möglichen Komponenten auf dem Computer verwendete Dateien
• auf Systemebene - HD:System:Library ein Ablageort für von allen Systemfunktionen gemeinsam genutzten Dateien
• auf Benutzerebene - HD:Benutzer:Library eine Sammlung von Benutzerspezifischen Komponenten, die nur für den jeweiligen Benutzer von allgemeinem Interesse ist

Generell liegen in den "Library" Verzeichnissen im wesentlichen das, was der Name schon sagt - Dateien, die mehr Nachschlagewerkcharakter haben, bzw. mehrfach verwendet werden.

Die verschiedenen Libraries unterscheiden sich hinsichtlich der "Zuständigkeit". Es kann übrigens im Netzwerk noch weitere geben, hab ich mal gehört.
Die Unterschiede zwischen /System/Library und /Library sind für den Normalbenutzer irrelevant, sie betreffen jeweils alle Benutzer auf dem Rechner. Da ist eigentlich nur zu beachten, daß man von /System/Library tunlichst die Finger lassen sollte.

1. /Users/User/Library
Alle Daten des jeweiligen Anwenders

2. /Library
Alle Daten von Anwendungen die bei der Installation Systemressourcen für eine gemeinsame Nutzung benötigen.

3. /System/Library
Exklusiv von Mac OS X bzw. Apple genutzte Daten u.a. CoreServices, Startkonfigurationen. Hier finden sich keine Dritt-Anbieter Daten, kein Application Support usf. Alle hier abgelegten Daten dienen dem reibungslosen Ablauf des Systems. Anwendungen haben spätestens seit El Capitan keine Schreibrechte in diesem Verzeichnis.

Hier ist es hinreichend definiert, erklärt und bebildert:

Apple Developer Library: File System Programming Guide: File System Basics

About the OS X File System Domains Determine the Placement of Files (Local Domain, System Domain, User Domain)

OS X Standard Directories: Where Files Reside



Details, wie $HOME/Library, /Library und /System/Library aufgebaut sind und wozu deren einzelne Unterverzeichnisse sind in den Abschnitten:

The Library Directory Stores App-Specific Files

Appendix A: OS X Library Directory Details