Ich möchte gerne ein Tool auf Deutsch übersetzen. Dazu muss ich doch in den Resources ein German.lproj reinlegen. Meine Idee: English.lproj einfach übersetzen.....geht das?

Welche Dateien darin muss ich auf Deutsch übersetzen? (Endungen)

Und muss ich sonst noch was anpassen?

Das hängt davon ab, wie der Programmierer es gemacht hat. Es können auch Texte direkt im Programmkode stehen, die du so nicht ändern kannst.

Wenn bereits Lokalisierungen in anderen Sprachen (außer Englisch) vorhanden sind, sollte dein Vorhaben so realisierbar sein. Ansonsten sieht es schlecht aus, da der Programmierer nicht auf Lokalisierbarkeit geachtet hat.

Es sind leider keine anderen Sprachen vorhanden....Tja da muss ich wohl ein anderes Prog suchen....ChocoFlop wäre echt ein cooles Tool auf Deutsch....

Danke Leute

Olivier

Willst du das einfach nur so machen oder wie? Sprich doch einfach mal die Entwickler an, die sind immer froh wenn sich jemand findet, der das macht. Wäre doch schade, wenn deine Arbeit nicht auch zum nutzen anderer geschehen würde.