Gibt's eigentlich irgendeine Möglichkeit, meinetwegen auch via Add-on, Safari dazu zu zwingen, bei einem Klick auf einen Link anstatt eines neuen Fensters einen neuen Tab zu öffnen (mal abgesehen von Klick auf Link bei gedrückter Apple-Taste)?

SafariStand kann Links die als "_blank" angegeben werden, direkt in einem neuen tab öffnen. Vielleicht reicht dir das schon?

Klar geht das und zwar auch ohne Zusatztools:
Einfach mit der Mousetaste auf einen Link klicken (Alternativ Apfel-Klick).

Das gehört zu meinen Lieblingsfeatures in Safari

stimmt, wenn man auf die 3. maustaste (also meistens das scrollrad) drückt, wird der link in einem neuen tab geöffnet...hab ich total vergessen, obwohl ichs immer benutze

*Den* "Trick" kenne ich, siehe oben.

Die Frage ist aber: wie auch ohne den Qualifier Apple-Taste?

Was macht SafariStand? Gibt's da irgeneine Option in den Safari-Preferences, für die es lediglich keine GUI-Option gibt? Werden also nur die Safari-Preferences modifiziert, wo dann ja dank XML ein Texteditor ausreicht, um diese Einstellung zu setzen?

floppyvergesser
Auf dem Scrollrad-Klick liegt hier Exposé auf meiner Migthy Mouse. Was für eine Maus benutzt Du? Mit welcher Software?

Geht's nicht hiermit?

Probier es mal mit der Software "Saft"!