Alle Leerungstricks haben nix geholfen, auch das Terminal (~/.Trash) zeigt mir nicht an, wo die unsichtbaren 14 GB stecken. Ich vermute ja einen Fehler des Finders?

~/.Trash löschen war auch bei den Tricks dabei?

15,43 GB für "0 Objekte"?

Lass dir mal mit Tinkertool versteckte Dateien anzeigen, evtl. findest du da was ...

Dazu brauch man und tinbert keine extra Tools.

Alternativ würd ich erstma als user aus und wieder einloggen, oder alternativ dem Rechner mal einen Neustart gönnen ...