... auf eine bootbare DVD ... ist das problemlos möglich ?

Wenn du einfach eine 1:1 kopie machst, ist diese auch bootbar.

Wollte grad mein Festplattendienstprogrammm starten um ein brennbares Disk-Image herzustellen ...

und da sagt mir mein Imac ( 10.6.8 ) dass meine Version ( 11.1) des FestplattenPrg nicht die richtige sei .

Kann man das Festplattendienstprogramm updaten ???????

die Kopie kannst du doch mit z.b. simplyburns machen.

Wenn du das nicht versehentlich von einem anderen System kopiert hast, sollte es eigentlich passen. Als einzige Lösung fällt mir momentan das nochmalige Installieren des letzten Combo-Updates (10.6.8) ein.
Alternativ kannst du die DVD auch mit kostenlosen Brenn-Programmen kopieren, beispielsweise Burn

ok werde eure vorschläge ausprobieren ! danke !!!!!

weiss sonst jemand warum das dienstprogramm nicht startet ???