Ich hatte hier vor über zwei Jahren mein Leid geklagt, dass ich zwar mit der Sonos App auf dem Mac und allen iOS Devices via AirPlay zu meiner Sonos Move streamen konnte, nicht aber vom Mac per AirPlay auf diese.
Genau das funktioniert jetzt seit meinem Update auf macOS 26.0.1

Falls jemand dieses oder ähnliche Probleme hat(te), gerne mal ausprobieren.