Hallo,

gibt es eine Möglichkeit sich die IP der Geräte die ich in der "Freigabe"-Ansicht sehe anzuzeigen?

Geht zumindest teilweise mit dem Bonjour Browser.
Am besten einfach mal ausprobieren:

nmap im Terminal, via Fink zu installieren.

Oder:

IP Scanner (nicht getestet)!

Angry IP Scanner hab ich mir soeben angesehen, ich denke das Teil kann, was du willst:

ip scanner getestet: funzt.

Danke für die hilfreichen Antworten!

IP Scanner trifft wohl am besten meine Anforderungen und zeigt die meisten Geräte an!
Bonjour Browser ist sehr hilfreich wenn man sehen will, welche Protokolle so im Netz schwirren.
Angry IP kennt leider nicht alle Geräte, und weist z.B. die Macs nicht mit Namen aus.