Das war grade in meinem Postfach.....ich wurde an eine schlampig übersetze Bedienungsanleitung eines Japanischen Toasters erinnert....Also wer darauf reinfällt, dem ist nicht zu helfen...





Sehr geehrter Kunde,

Diese Meldung wird von Freenet E-Mail-Administrator an alle E-Mail-Konto. Wir sind derzeit die Modernisierung unserer Datenbank und E-Mail-Konten. Wir entfernen Sie alle nicht verwendeten E-Mail-Konto, um mehr Platz fьr neue Konten. .

Wir haben vor kurzem eine sehr groЯe IP-Adresse blockieren gegen Freenet-Adressen mit massiven Spamming.
Um zu verhindern, dass Ihr Konto von SchlieЯung vollstдndig, mьssen Sie Ihr Konto aktualisieren.

Klicken Sie hier, um Ihr Konto aktualisieren

Warnung! Konto-Inhaber, die sich weigern zu aktualisieren sein Konto innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt dieser Warnung verliert sein Konto dauerhaft aus unserer Datenbank..

Freenet E-Mail-Abteilung © 2009

Hach, wie schön erfrischend!

Vor allem in richtig gutem deutsch ^^

ist ja scharf! *sick*

Nicht schlecht, aber das Beunruhigende ist, dass sich bei genug Adressaten immer ein paar Dumme finden, oder wie George Carlin es formuliert hat:

müsste es nicht "more stupid" heißen ?

Wäre der Satz von mir, dann hätte ich auch "more stupid" verwendet, aber so lautet eben das Zitat.

Scheint auch eine Frage zu sein, über die man diskutieren kann:

Mh, hab neulich sowas von Amazon bekommen. Poste ich nachher auch mal hier.