Tag,

Word ist nicht so ganz meine Baustelle. Jetzt gilt es aber dringend ein Worddokument (am PC mit Word 2000 erstellt) unfallfrei am Mac zu bearbeiten und als PDF zu exportieren.

Das Word am Mac mit Office 2004 editieren hat gut geklappt. Selbst Bugs der Windows-Version wurden 1:1 übernommen... Jetzt ist das Dokument aber fertig und alles sieht gut aus.

Ich kann in Word jetzt drucken wählen und dort als PDF oder als X/PDF sichern. Beide Resultate sehen für mich optisch gleich und korrekt aus. Wo ist der Unterschied? Welche Version ist vollständig in Bezug auf Fonts? Kann ich am Mac sicherstellen, dass eine Druckerei der ich das PDF gebe, dieses auch 1:1 so drucken kann.

Gibt es ein paar bekannte Stolperfallen Word PDF Druck die ich mal exemplarisch auf Fehler prüfen könnte?

Es ist einfach nur Text in s/w, Format A4 und ein paar Standard-Fonts.