Hallo miteinander!
Wenn ich z. B. einen Text erstellt habe und diesen auf einer internen Festplatte (nicht Systemplatte) speichern will, wird jedes Mal der Benutzername und das PW verlangt, was bei einer anderen internen Platte nicht der Fall ist.
(Mac Pro Early 2009, El Capitan).
Es erscheint die Fehlermeldung: "Das Dokument "Ohne Titel" konnte nicht unter "Test-Zugriff auf interne Platte" gesichert werden Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrecht.
Um die Zugriffsrechte anzuzeigen oder zu ändern, wählen Sie das Objekt im Finder aus und wählen Sie
"Ablage" > "Informationen"."
Unter "Informationen" kann dieses Problem jedoch nicht gelöst werden.
Bitte um eure Meinung und Hilfe.

Was bitte bzw. wo ist "Test-Zugriff auf interne Platte"

Also auf das Root-Verzeichnis sprich / kannst du natürlich nicht so ohne weiteres schreiben. Kannst du das Dokument nicht einfach mal im Dokumente Ordner in deinem Benutzerverzeichnis speichern?

Inwiefern kann das Problem dort nicht gelöst werden? In den Informationen existiert unten der Bereich "Teilen & Zugriffsrechte". Sicherlich sind die beiden internen Platten dort auf unterschiedliche Art konfiguriert.

Genauere Angaben zum verwendeten System sind leider zwecklos, da kann eh keiner was mit anfangen

Hast du schon versucht, was dir vorgeschlagen wird?
Wenn von der internen, zweiten Platte nicht gebootet wird, kannst du zur Not auch im Terminal mal "chmod -R u+rw "/Volumes/interne Platte/" probieren - damit erhält der aktuelle Benutzer Schreib- und Leserechte rekursiv, beginnend mit dem Root-Verzeichnis der Festplatte mit dem Namen "interne Platte".

Sonst vielleicht auch einmal die Rechte und das Volume reparieren, ggf. im Single-User Modus (braucht man meist aber nur bei der Partition, von der du Booten willst) oder von der Recovery-Partition.

Das heißt, dass Du in dem Ordner, in dem Du die Datei speicherst, kein Schreibrecht hast. Mit der Platte, oder der Frage ob sie "intern" ist, hat das überhaupt nichts zu tun.