Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Deutschsprachige Produktseiten zum iPad geschaltet

Am Mittwochabend aktivierte Apple die Produktseiten zum iPad auf den US- und UK-Seiten, mit kurzer Verspätung lässt sich jetzt auch das deutschsprachige Angebot aufrufen. Gleich auf der Startseite wiederholt Apple die Angaben zur Lieferzeit "Wi-Fi-Modelle erhältlich ab Ende März. 3G Modelle erhältlich ab April", wenngleich es sich dabei wohl eher um eine Übersetzung handelt, als um die Bestätigung, in Deutschland werden beide Modelle zeitgleich mit der Markteinführung in den USA ausgeliefert.
Einige Seiten sind hingegen weiterhin nicht übersetzt; von der Startseite oder über das deutsch beschriftete Menü gelangt man weiterhin zu englischsprachigen Texten. Nachdem diese aber bereits auf der de-Version abgelehnt wird, dürfte sich das im Laufe des Tages sicherlich ändern.

Weiterführende Links:

Kommentare

Panta29.01.10 09:03
die iBook App fehlt.. ich hoffe das diese Trotzdem vorhanden sein wird. Will ja mit meinem US account Buecher kaufen.
0
schiggy1329.01.10 09:07
Und zu den Preisen gibts auf der Seite auch noch keine Infos, zu Keyboard und Taschen auch noch nicht mann
Der Amateur sorgt sich um die richtige Ausrüstung, der Profi sorgt sich ums Geld und der Meister sorgt sich ums Licht.
0
Alexhibition29.01.10 09:07
Viel Spass beim Ebook lesen in der Sonne
0
analyst29.01.10 09:09
Die 3G Version sieht von vorne einbisschen komisch aus find ich. Der schwarze plastikrand oben anstatt dem alurahmen zerstört doch ein wenig das Gesamtbild.
0
Garp200029.01.10 09:10
Alexhibition Viel Spaß beim Motzen im Forum aus dem dunklen Keller

Panta Der iBooks-Store ist wohl US-only. Die Verlage hier wollen Dein Geld nicht.
Star of CCTV
0
Alexhibition29.01.10 09:13
Garp, schliess nicht von dir auf andere ich bin gerade untetwegs und schreibe vom iPhone...
0
Panta29.01.10 09:14
Garb2000
ja und? ich kann im US Store Filme ausleihen und Kaufen, warum sollen Buecher nicht gehen? Es ist rechtlich nich ganz in Ordnung aber es funktioniert. Bei Amazon.com ist es ja noch einfacher.

analyst
in eine schoene Huelle, Ledertasche und schon siehst dus nicht ...
0
3d-swiss29.01.10 09:16
und die deutschen Preise? Siehe Arktis.de

Deutsche Bücher wird es auch im Store geben, die Verlage müssen wohl erst mit Apple verhandeln. Also nur Geduld.

Ich frage mich, wie kann man ePub-Dokumente aus dem Web auf das iPad bekommen und dort lesen. Apple wird sicher keine Freude haben, wenn andere Firmen einen ePub-Reader entwickeln.
0
Alanin29.01.10 09:18
Schaut mal im Quelltext der Produktseiten. Da sind einige Sachen auskommentiert.
Zum Beispiel der Pricing Link, dann steht schon etwas im Quelltext von wegen "UK-Pricing to be announced", ein "Hero-Video"

Allerdings führen die Links auf keine Seiten bzw. man wird auf die iPad-Startseite geroutet.
0
Panta29.01.10 09:21
3d-swiss
die Deutschen Buecher sind mir relativ egal, Sachbuecher werden fast nur als PDFs angeboten. Viele Klassiker gibt es Frei erhaeltich und auf dem iPad macht sicherlich Stanza spass. Moechte penguin buecher lesen. ... auf den Deutschen iBook store leg ich keinen wert, zumindest keinen grossen.

und zum lesen, es kann mehr als ein Kindle DX zum gleichen Preis! Da seh ich ueber die wahrscheinlich schon "etwas" schlechtere Bild egal. Der Kindle DX kann keine PDFs ordentlich(lesbar) anzeigen.
0
Furz
Furz29.01.10 09:22
Deutschsprachige Produktseiten zum iPad geschaltet
bis jetzt seh ich nichts davon oder ist über Nacht die Amtssprache in der BRD auf English gesetzt worden - danke Oettinger
:fear: Weniger Text, mehr Bilder. :fear:
0
1984lars
1984lars29.01.10 09:23
Also wenn ich die US Preise im Apple Store mit den Preisen im deutschen Apple Store vergleiche muss das kleinste iPad in D 449 Euro kosten!

Denn:

Die 2 TB Time Capsule kostet im US Store 499 $ (wie das iPad). Demnach müsste der Preis im Deutschen Apple Store für die 2 TB Time Capsule dem des kleinen iPad´s entsprechen... das ist/wäre dann 449 Euro.

Im AOC Store würde der Preis dann bei ca. 395 Euro liegen.
••• home: iMac 27" • to go: MacBook Air 13" • Magic Mouse • iPhone 5 S⃣ • iPod Classic 160GB •••
0
schiggy1329.01.10 09:24
Hmm also das mit den iBooks finde ich auch nicht so interessant, jedoch wäre es toll wenn Zeitschriften angeboten werden wie Colour Photo, Tour usw... weiß darüber jemand schon bescheid ?
Der Amateur sorgt sich um die richtige Ausrüstung, der Profi sorgt sich ums Geld und der Meister sorgt sich ums Licht.
0
xaMax29.01.10 09:42
1984lars
Wer sagt, dass es auf das iPad Ermäßigung für Studenten gibt?
iPods sind seit langer Zeit auch von diesen Ermäßigungen ausgeschlossen...
0
Dirk!29.01.10 09:49
Man Leute. meckert doch nich über den schwarzen Rand, bevor Ihr das Teil in den Händen gehalten habt.

Der ist nämlich WICHTIG zum festhalten! Im Gegensatz zum iPhone bei dem man hinten herumgreifen kann muss man das iPad wegen seiner Größe am Rand halten und da wäre es alles andere als schön, wenn dann immer gleich Multitouch Events ausgelöst würden!
0
1984lars
1984lars29.01.10 09:50
Apple schließt iPods aus, da sie nicht wirklich zur Bildung beitragen.

Das iPad könnte eine schöne Skripte Sammlung werden! Ich denke Apple wird damit in Zukunft auch auf Studenten abzielen.

Deswegen... vielleicht... aber reine Spekulation!
••• home: iMac 27" • to go: MacBook Air 13" • Magic Mouse • iPhone 5 S⃣ • iPod Classic 160GB •••
0
vadderabraham29.01.10 09:51
Das ist das erste Mal das Apple sein neues Produkt so "rumpelig" auf seine internationalen Seiten bringt. Kommt mir fast vor, als wenn sie enorm unter Zeitdruck standen und das ganze Ding mitnichten im entferntesten final ist, zumindest in Sachen Software.
0
SGAbi200729.01.10 09:54
XaMax:
Wollt ich auch grade anmerken! Könnte mir vorstellen, dass es gar keine Rabatte für Studenten gibt bei dem engagierten Preis.
0
sonorman
sonorman29.01.10 09:57
1984lars

Richtig, ich denke auch, dass sich die Umrechnung analog zu den anderen Produkten gestalten wird.

Was die iBooks angeht: Ich hoffe inständig, dass Apple mit der deutschen Buchlobby irgendwie zurande kommt. Als alter Sci-Fi-Fan gäbe es da noch eine Reihe von SF-Romanen, die ich gerne vielleicht auch mal auf einem iPad lesen möchte – sofern sich das als praktikabel erweist.
Ein Problem ist aber auch noch die Buchpreisbindung hierzulande. Darum und wegen anderen Problemen gibt es ja auch bei anderen Anbietern wie Amazon hierzulande praktisch kein nennenswertes deutschsprachiges Angebot an eBooks.

Jedenfalls werde ich nicht den selben oder gar einen höheren Preis für elektronische Bücher zahlen, als für die gedruckte Version. Das können die sich abschminken. Und momentan sieht's ja so aus, dass Apple die Bücher mit DRM verkauft, so dass die nur auf Apple-Hardware genutzt werden können. *denvogelzeig*
0
DonQ
DonQ29.01.10 10:14
buchpreisbindung

deshalb muss man auch an die saar/grenzregion frankreich, schwupps kosten (deutsch gefasste) bücher weniger als die hälfte.

an apple a day, keeps the rats away…
0
SGAbi200729.01.10 10:30
vaddderabraham:
Apple hat bislang eigentlich immer so rumpelige internationale Launchs abgeliefert. Hab das noch nie besser erlebt, außer es wird ein belangenloses verbessertes Macbook vorgestellt. Dann ist der Personenkreis eh größer, als wenn die Geheimhaltung besonders wichtig ist.
0
ex_apple_user_neu29.01.10 11:22
Der iBooks-Store ist wohl US-only. Die Verlage hier wollen Dein Geld nicht.

Doch, schon. Aber zu anderen Bedingungen.
0
Garp200029.01.10 11:52
ex_apple_user_neu Die hätten gern den Papierpreis + 20% Internetaufschlag nehm ich an.
Star of CCTV
0
kay.g29.01.10 11:58
Ich fände Bücher an sich auch nicht sooo interesant, mich würden eher Zeitschriften- und Zeitungsabos reitzen. In verbindung mit der Möglichkeit Videos, Kommentare und Diashows mit rein zu packen fände ich das schon extrem interessant. Aber nur wenn der Preis maximal der Print Ausgabe endspricht.
0
martinmacco29.01.10 12:06
Bleibt allen Buchhändlern nur zu wünschen, dass die Buchpreisbindung bleibt.
0
DarkVamp
DarkVamp29.01.10 12:14
bitte bitte 399€
0
hobo_1
hobo_129.01.10 12:19
DQ

nenn mir bitte mal eine in der nähe von sb gelegene französiche buchhandlung, die deutsprachige bücher vertreibt
helden müssen auch die socken wechseln
0
DonQ
DonQ29.01.10 12:27
hobo1

ich habe mich in strassbourg und im elass gut eindecken können, mit deutschsprachigen büchern.

netzbestellung ?eher nicht…

ansonsten musst halt eine buchändlerin daten, dann hast im personalkauf auch jenseits der 45%.
an apple a day, keeps the rats away…
0
ex_apple_user_neu29.01.10 12:35
Die hätten gern den Papierpreis + 20% Internetaufschlag nehm ich an.

Ich weiss es nicht.
Fair wäre deren Verkaufspreis - (Druck+0,8*Vertrieb)
0
ex_apple_user_neu29.01.10 12:37
ansonsten musst halt eine buchändlerin daten, dann hast im personalkauf auch jenseits der 45%

Habe vorgestern ein Buch gekauft, dessen Originalpreis war 9,95 DM. Ich habe 5 EURO bezahlt.
War auch im Antiquariat und ein altes Heyne-Film-Taschenbuch über John Huston.
0
Weitere News-Kommentare anzeigen

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.