Kurze Frage, ist die US-Version von iWork 08 multilingual, also auch mit deutscher Oberfläche?

Ist die iWork-DVD überhaupt anders also die deutsche Version (außer dem Aufdruck)?

ja & nein.

Gibt es noch mehr Details zu "nein"?

Ich habe ein englisches MacBook Pro gekauft also englisches Keyboard und Software, die iWork version ist in englisch.

Funktionieren dt. Spezialitäten, wie dt. Silbentrennung, dt. Wörterbuch, DIN-Vorlagen?

nein = keine unterschiede. genau dasselbe.

silbentrennung:

Dutch.lproj
Spanish.lproj
Portuguese.lproj
English.lproj
Italian.lproj
German.lproj
Swedish.lproj
French.lproj

das wörterbuch ist meines erachtens eh das von osx.
die vorlagen sind immer dieselben.

Ich glaub das ist gleich, weil das Update auch das gleiche File ist, selbst die Trial.
Notfalls solltest du dir Trial mit der Nummer Aktivieren können.

macintoshle
Zeig dir mal die Informationen zu z.B. Pages an. Und dann deaktiviere alle Sprachen bis auf Deutsch.