Hi Leute.

ich hab von einem Freund eine englische Office 2004 Vollversion bekommen.
Gibt es da eine Möglichkeit aus der englischen Version eine deutsche zu machen?

wäre für jede Hilfe dankbar.

hab ich mir auch schon gedacht, aber ich finde auf der microsoft seite kein demo zum runterladen.

nich eine einzige...

gibt es keine datei die ich einfach austauschen kann?
dann könne mir jemand der nett genug ist diese datei vielleicht schicken?!

bei freehand 10 ging das damals ziemlich einfach...

Wenn es nur eine Datei wäre, würde M$ wohl nur ein Medium mit allen Sprachen herausgeben. Es gibt aber für jede Sprache ein eigenes Installationsmedium.
Muss mann bei Office 2004 überhaupt eine Seriennummer eingeben?

ja muss man...

hier die 30 Tage Demo Version....

julesdiangelo
früher war es nur eine Datei

download link ist tot

und hier ?

der link geht

ich probier gleich mal rum

hab jetzt alles probiert was mir einfällt...

ich kriegs nich hin...

NeoOffice kann auch Deutsch geladen werden...

Sonst musst Du eine Deutsche Office2004-Version ordern, leider.

ja ja von einem Freund habe ich ......:-D

Kauf einfach eine deutsche Version, die Idee ist ja nicht das einer die Software kauft und X anderen "verschenkt"............Aber Du kannst ja mit der englischen Version auch deutsche Texte schreiben.....:-y

is ja nich so als wenn ich kein english könnte, nur möchte ich keine 170 -500 EUR für eine Software bezahlen.
es kann mir auch keiner erzählen das wenn jemand einem eine vollversion schenkt, das man da dankend ablehnt...

trotzdem danken an alle anderen für ernstgemeinte tipps

Frage doch mal bei M$ an, ob es die Möglichkeit eines Tausches zu einem geringen Preis gibt.

pff - wenn du schon die englische vollversion besitzt, hätte ich an deiner stelle ja keine moralische bedenken, die deutsche auch mit einer anderen seriennummer zu nutzen. 550 € oder auch nur 170 € für die übersetzung der menüs ist eindeutig zu viel.

p.s.: kann mir mal wer verraten, wieso bei amazon ms office standard teurer ist als ms office professional?

Ich bezweifele dass es die deutsche Serienummer schluckt.
Aber du kannst dir die Demo Version der deutschen Version runterladen und die Resourrcen und Dateien etc. der deutschen Version mit der englischen austauschen.
Geh' langsam Stück fuer Stueck vor.

Du brauchst eventuell Resorcerer oder einen anderen File bzw. Hex Editor.

Hoert sich abenteuerlich an?
Stimmt!

Daher wuerde ich es auch besser lassen. Es kostet ziemlich viel Zeit. Macht aber Spass dran rum zu basteln. Natürlich kann niemand garantieren ob dann nachher noch alles reibungslos laeuft.
Vielleicht wirst du dann in Zukunft in Word arbeiten um Excel Tabellen zu schreiben und umgekehrt.

Ich habe es damals hinbekommen, die Menues, Dialogboxen, etc. einer englischen Vollversion in eine andere Sprachversion zu aendern.
Ich nahm die Dateien von einer Demo Version.

Jau, jau.
Würde man mir gar nicht zu trauen was?

Ich habe mal eine direkten Vergleich gemacht. Eine Tabelle über mehrere Seiten mit Office XP 2002 bearbeitet und dann mal mit Office 2004. Also dagegen ist die Mac Version unbrauchbar. Das Scrollen ist hakelig und langsam. Auf dem PC ist es irgendwie produktiver. Rechner ist ein 1Ghz Quicksilver mit Radeon 9800pro. Der PC irgend son Celeron Teil mit onboard Grafik.

Mache ich da irgendwas falsch? Muss ich mir jetzt doch einen PC kaufen, nur weil ich Word brauche und produktiver nutzen möchte?

Eine deutsche 30 Tage Version mit deiner Englischen Seriennummer füttern? Ist nur eine Idee - ob das funktioniert weiss ich leider auch nicht.

keine alten Mac Zeitschriften im Regal?