Wie bekommt man die Dinger in den DV-Stream übernommen? Während nach dem downstreaming noch alles vorhanden ist (abspielen im DVD-Player von Platte), fehlen die Teile beim Wandeln in DV-Stream (über DVDxDV), das gleiche passiert auch über den mencoder-avi-export, obwohl dort Untertitel angeknipst wurden. Blöd. Hat jemand das schon hinbekommen? Es geht nur um die Zwangstitel (Übersetzung fremdsprachlicher Passagen).