Hallo allerseits
Seit einem Update vor Monaten öffnet Word 2016 (abonniert) alle von extern erhaltenen Dokumente (z.B. Mail-Anhänge) schreibgeschützt. Beim speichern wird dem Dokumentennamen "Kopie von" vorne angehängt.
Ich finde keinen Weg, dies abzustellen, die für Windows-Versionen vorgeschlagenen Verfahren kann ich beim Mac nicht nachvollziehen.
Danke für die Hilfe.

Das heißt:
Das Original bleibt schreibgeschützt.
Die Kopie kannst du verändern.

Den Titel des Dokuments kann man übrigens noch lesen!

Das passiert vermutlich aus gutem Grund. Zu Word 2016 für MacOs kann ich nichts sagen. Beim Hin-und-her zwischen Windows-Word 2010 und Mac-Word 2011 erlebe ich das laufend. Das neue Verhalten der Mac-Version ist als Verbesserung anzuerkennen. Wenn ich mich recht erinnere war Word für Mac früher weniger rücksichtsvoll beim Überschreiben einer auf einem anderen System erzeugten Ursprungsversion.

@Deichkind:
Danke. Ich verstehe, dass Word mich schützen will, ich möchte jedoch nicht mehr bemuttert werden und suche nach einem Weg, die Protektion auszuschalten.

In dem Fall kannst du das Dokument einfach (per «Duplizieren») abspeichern und dabei das bisherige Dokument überschreiben.