Nach dem Update (Mac mini Server 10.9.2) von OS X Server 3.1 auf die Version 3.1.1 funktioniert der Netzwerkzugriff auf freigegebene Verzeichnisse nicht mehr einwandfrei.
Der Zugriff von Client-Rechnern mit OS X 10.6 und 10.7 über AFP-Protokoll funktioniert weiterhin problemlos.
Der Zugriff von Client-Rechnern mit OS X 10.9.2 über SMB-Protokoll funktioniert nach dem Update nun nicht mehr. Die freigegebenen Verzeichnisse erscheinen nun auch nicht mehr in der Seitenleiste.
Als Lösung habe ich per TimeMachine die Server-Version 3.1 wiederhergestellt.
Alle Freigaben funktionieren nun wieder einwandfrei.
Hat jemand einen Lösungsvorschlag bzw. hat noch jemand dieses Problem?

Nein, hier gibt es Probleme mit den Zertifikaten...