Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Forum>Software>Untertiteldateien im ass Format in ein Video einbinden?

Untertiteldateien im ass Format in ein Video einbinden?

cyber_shark02.09.0722:41
Gibt es ein Programm für Mac, mit dem ich Untertiteldateien im ass Format direkt in das Video einbinden kann?
0

Kommentare

julesdiangelo
julesdiangelo02.09.0723:53
Laut specs kann das VLC, weil ASS nur leicht erweitertes SSA ist.
„bin paranoid, wer noch?“
0
Agrajag03.09.0702:36
Du kannst in Matroska-Container (.mkv) sehr leicht Untertitel einbauen. Dazu benötigst du MKVToolnix, was du entweder hier http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#macosx , oder via Fink oder MacPorts installieren (ich hab es über MacPorts installiert).

Es gibt auch eine GUI für mkvmerge. Allerdings finde ich nicht mehr, woher man es Runterladen kann – ich könnte es dir per Mail schicken (4MB).
0
Agrajag03.09.0702:39
Ich hab nochmal nachgesehen: Die GUI wird vom Installer gleich mit installiert.
0

Kommentieren

Diese Diskussion ist bereits mehr als 3 Monate alt und kann daher nicht mehr kommentiert werden.