Gibt es eine Möglichkeit in Mac OS X, bei einem Benutzer ohne Administrator-Rechte (also einem "verwalteten Benutzer") per Software die Nutzung von USB-Sticks wie auch externen FireWire-Festplatten zu verhindern?

Scheinbar nicht möglich… ?

Das wird Dir jetzt zwar nicht viel helfen, aber bei OSX Server geht das.
Wenn es dort per Software geht, muss es auch generell gehen. Die Frage ist, ob es eine Software dafür gibt.

Dies hilft Dir eventuell weiter@@User mounting of Removable Devices

Danke für die Infos.

Ja, ein einfaches Tool (oder eine Systemerweiterung für die Systemeinstellungen) wäre fein – schade dass Apple die Client-Version in manchen Bereichen so unnötig "beschneidet"...

Marcel_75@work

Naja, so ganz stimmt das nicht. Der Unterbau bringt sicherlich alles mit. Um bei einem Einzelplatzrechner, der sicher häufiger privat oder von nur einem Benutzer bedient wird, sind viele Dinge einfach nicht notwendig und würden das System nur kompliziert machen.
Wenn man solche Funktionen wirklich braucht, sind 400,- € für die Servervariante auch nicht zu viel verlangt.