Habe Time Machine auf einer externen Festplatte welche langsam den Geist aufgibt, mal startet sie, mal nicht.

Meine Frage nun, kann ich den Inhalt der Festplatte einfach auf eine neue Festplatte überschreiben (falls sich die alte nochmals starten lässt) und die neue dann als Time Machine Platte auswählen, so dass ich wie gewohnt auf die alten Daten zugreifen kann?

Eine andere Frage noch, Time Machine geht auch auf einer Platte mit mehreren Partitionen?

Bin selber fündig geworden, falls jemand anders hier nach einer Lösung sucht.



Mac OS X 10.6: Backups von der aktuellen auf eine neue Festplatte übertragen

Wenn Sie eine neue Festplatte mit größerer Kapazität anschaffen, möchten Sie vermutlich Ihre vorhandenen Time Machine-Backups auf diese übertragen, bevor Sie sie für reguläre Backups verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre vorhandenen Backups auf Ihre neue, größere Backup-Festplatte zu übertragen:

Schließen Sie Ihre neue Festplatte an.
Vergewissern Sie sich mittels des Festplatten-Dienstprogramms, dass diese über eine GUID-Partition verfügt und im Format Mac OS Extended (Journaled) formatiert ist. Falls erforderlich, formatieren Sie die Festplatte mit dem Format Mac OS Extended mit einer GUID-Partition. Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, befolgen Sie die entsprechenden Schritte in diesem Artikel. Hinweis: Sichern Sie alle auf der Festplatte vorhandenen Daten, ehe Sie diese formatieren.
Wählen Sie das Symbol des neuen Volumes auf dem Schreibtisch aus, und wählen Sie im Menü "Ablage" die Option "Informationen".
Vergewissern Sie sich, dass die Option "Eigentümer auf diesem Volume ignorieren" nicht aktiviert ist.
Öffnen Sie in den Systemeinstellungen die Einstellungen für Time Machine.
Ziehen Sie den Schalter für Time Machine auf "Aus".
Doppelklicken Sie im Finder auf das aktuelle Backup-Volume, um das entsprechende Finder-Fenster zu öffnen.
Ziehen Sie den Ordner "Backups.backupd" auf das neue Volume.
Geben Sie einen Administrator-Benutzernamen und ein Kennwort ein, und klicken Sie dann auf "OK", um den Kopiervorgang zu starten. Der Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen, da alle Backups kopiert werden.
Klicken Sie in den Systemeinstellungen für Time Machine auf "Volume auswählen".
Wählen Sie Ihr neues Volume aus, und klicken Sie dann auf "Für Backup verwenden".
Jetzt haben Sie auf Ihrer neuen Festplatte alle vorhandenen Backups des alten Volumes zur Verfügung und zusätzlich mehr Platz für neue Backups.