Weshalb kann das PathFinder nicht, wenn selbst der Finder damit umzugehen weiss

Wenn ich mit PF einer auf dem Server liegenden Datei ein Etikett zuweise, wird dieses auf dem Server-Mac angezeigt.
PF kümmert sich jedoch auf dem Mac an dem ich arbeite (Client), nicht darum. Er zeigt die Etikettierung nicht. Appels Finder zeigt sie.

Könnte vielleicht jemand von euch, der PF verwendet und Macs in einem Netzwerk verbunden hat, kurz testen, ob er die selben Erfahrungen macht und darüber berichten?

Den Finder habe ich immer geschlossen, seit ich PF verwenden und möchte dies weiterhin so handhaben zu können. Andererseits will ich die Etikettierung auf dem Server sehen, sonst ist sie beinahe sinnlos.