Seh ich das richtig, dass OS X Server keine externe Kalender abonnieren kann?

Warum sollte der Server Kalender abonnieren?
Das macht doch die clientseitige Kalender-App.

Man kann nicht gleichzeitig etwas abonnieren und verteilen. Das ging meines Wissens auch noch nie.

Das heisst, wenn ich auf einem Client einen abonniere dann sehe ich den auf meinem 2, Mac nicht.

Wo ist Dein externer Kalender? Auf dem anderen Mac oder irgendwo im Internet? (Ich frage deshalb, weil ich bisher mit BusyCal auf 10.6.8 verschiedene Kalender in der Familie geshared hatte. Mein neuer Mac hat aber Mavericks drauf, da soll das nicht mehr gehen. iCloud will ich nicht benutzen.)

Doch, wenn Du ihn dort auch abonnierst.

Also kann OS X Server kann diese nicht mit synchen.

Wenn Du ihn auch dort abonnierst, dann wird er doch synchronisiert, und zwar von der original Quelle.
Es ist ja schließlich kein Kalender den Du selber pflegen möchtest.
Und es wäre nicht sinnvoll, einen Kalender von A(externer Anbieter) auf B(Mac1) zu abonnieren um ihn dann auf C(Server) zu synchronisieren, damit D(Mac2) ihn dann wieder erhalten kann.

Aber gehen wir mal einen Schritt zurück.
Wo liegt das Problem diesen Kalender auf mehreren Geräten zu abonnieren? Das ist doch kaum mehr als ein Klick.

Ich weiß nicht ob dir das hilft aber mit iCloud kann man abonnierte Kalender synchronisieren.

Genau das will ich mit einem Mac Server erreichen. Hier geht es nur um das Abo.