Ich bin mir nicht sicher, aber ist das ein anderer Font im Finder.
10.9 Mavericks!

Das sieht nach wie vor nach Geneva aus, wenn ich die Zeilen im Bild direkt auf dem Display abschreibe (das "Q" ist sehr typisch).

Geneva von Susan Kare ist halt auch eine gute Grotesk.

Probier mal das hier:

Brauch ich nur für Fonts, die ich nicht (er)kenne

Mir ist der Font nur etwas feiner vorgekommen.

Finde ich aber auch, wenn ich es mit meinem Finder hier vergleiche...

Sie können im neuen OS ja was am Rendering verstellt haben.

Irgendwas stimmt mit deiner Darstellung nicht. Die Schriften sind nicht durchgehend gleich. Numbers und OmniGraffle sind in der normalen LucidaSans, ab "OS X Mountain Lion Installation" bis und mit "Rechner" ist es was anderes, ab "Safari" wieder LucidaSans.
Unter meinem Mavericks ist alles LucidaSans, wie gehabt.

Hey stimmt, nur OS X ... bis Rechner ist Geneva, am "e" und "a" erkennbar.

Das erklärt einiges

... genau, auch dass die Geneva besser und moderner aussieht als die Lucida Sans.

Wo kann die Systemschrift bitte bei meinem 10.8.5 umstellen?