Hallo!
Ich hoffe, das Problem ist hier richtig aufgehoben...

Cloud-Synch läuft zwischen iMac und iPhone 5 (Software und Betriebssystem aktuell)
sehr gut - bis auf den Mail-Papierkorb.
Der wird nicht mehr synchronisiert.
Hab ich was verstellt? (aus Versehen...)
Habt ihr das Problem auch?

Danke für hilfreiche Antworten

Du verwendest einfach den falschen Papierkorb.
Dein Papierkorb ist im Prinzip ein einfacher IMAP Ordner, nur in der jeweiligen App wird definiert, das dieser Ordner als "Papierkorb" verwendet wird.
Wähle bspw. in der Mail App einen Ordner Postfach Dieses Postfach verwenden für Papierkorb.

Du solltest daher prüfen, ob iOS + Mac dieselben Postfächer als Papierkorb verwenden.

Danke - verstehe aber nur Bahnhof

Ich verwende nur Apple-Mail.
(Yahoo läuft auf dem iPhone separat als App)

Und bis gestern ging alles.